Traduzione del testo della canzone You Saved My Life - Cass McCombs

You Saved My Life (originale)

In this spare room
We better see what we have and whom
An I.O.U.
for the Same Thing
Only angels have wings
So they say
Here I stand, alive unto you
My fate’s mercy seat
Sought blood to gulp and flesh to eat
And I can’t blame you enough
But I’m indebted to your mercy and your love
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose so much to lose
Because you saved my life
My life, you saved my life
Darling, now I must live for you
One reprieve grants another until each world is born anew
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose, so much to lose
Because you saved my life
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose, so much to lose
Because you saved my life
Never understand, never can ignore
I’m rotten to the core, since 1994
Never understand, never can ignore
I’m rotten to the core, since 1994

You Saved My Life (traduzione)

In questa stanza degli ospiti
Vediamo meglio cosa abbiamo e chi
Un I.O.U.
per la stessa cosa
Solo gli angeli hanno le ali
Così dicono
Eccomi qui, vivo per te
Il propiziatorio del mio destino
Ho cercato sangue da inghiottire e carne da mangiare
E non posso biasimarti abbastanza
Ma sono in debito con la tua misericordia e il tuo amore
Eccomi qui, vivo per te, vivo per te
Perché mi hai salvato la vita
Ora vedo che c'è così tanto da perdere così tanto da perdere
Perché mi hai salvato la vita
La mia vita, mi hai salvato la vita
Tesoro, ora devo vivere per te
Una tregua ne concede un'altra finché ogni mondo non rinasce
Eccomi qui, vivo per te, vivo per te
Perché mi hai salvato la vita
Ora vedo che c'è così tanto da perdere, così tanto da perdere
Perché mi hai salvato la vita
Eccomi qui, vivo per te, vivo per te
Perché mi hai salvato la vita
Ora vedo che c'è così tanto da perdere, così tanto da perdere
Perché mi hai salvato la vita
Mai capire, mai ignorare
Sono marcio fino al midollo, dal 1994
Mai capire, mai ignorare
Sono marcio fino al midollo, dal 1994