Traduzione del testo della canzone Camouflage - Cassandra Steen

Camouflage (originale)

Die Stadt spiegelt sich im kalten Asphalt,
ich tret das Gas durch bis zum Metall
Fahr in die Nacht,
ich fahr ohne Licht
und denk an dich,
immer an dich.
Was ist falsch, was ist falsch,
ich weiß es nicht,
bist mir nah, mir so nah,
ich zeig’s dir nicht.
Ich werd vor dir stehen,
kalt und schön,
denn mehr darfst du nicht sehn,
darfst du nicht sehn
Chorus:
Kalt und hart mal ich mein Herz,
Grün Schwarz Camouflage,
Grün Schwarz Camouflage, Camouflage, Camouflage,
denn du darfst nicht sehn,
du darfst nicht sehn,
wie es schlägt, für dich schlägt,
nein mein Herz,
Camouflage x17 (nein mein Herz)
Die Stadt blendet mich mit Neonschrift,
tausend Farbe für ein graues Gesicht,
steh allein zwischen Scherben und Gift und denk an dich,
immer an dich
Heb mein Schatten auf und zieh ihn mir an,
meine Flügel sind in deiner Sonne verbrannt,
doch ich werd vor dir stehn,
kalt und schön,
denn mehr darfst du nicht sehn, darfst du nicht sehn
Chorus:
Kalt und hart mal ich mein Herz,
Grün Schwarz Camouflage
Grün Schwarz Camouflage x3
denn du darfst nicht sehn, nein du darfst nicht sehn,
wie es schlägt für dich schlägt,
nein mein Herz
Camouflage x17
Jetzt stehst du da,
hinter Bergen aus Stacheldraht
stehst
wir sehn uns an
die Welt um uns rum versinkt im Nichts
Mir wird klar, wie leicht du mein Panzerglas zerbrichst,
so leicht zerbrichst
Und du siehst wie es schlägt, mein Herz schlägt für dich,
Ja du siehst jeden Schlag, jeden Schlag
jeden Schlag
jeden Schlag
Camouflage,
Camouflage,
(Dank an Kathi für den Text)

Camouflage (traduzione)

La città si riflette nell'asfalto freddo,
Calcio il gas attraverso il metallo
guidare nella notte
Guido senza luci
e pensa a te,
sempre a te
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va
Non lo so,
sei vicino a me, così vicino a me
Non te lo dico.
Starò di fronte a te
freddo e bello
perché non ti è permesso vedere di più
non devi vedere
coro:
Freddo e duro dipingo il mio cuore
mimetico nero verde,
Verde Nero Camouflage, Camouflage, Camouflage,
perché non ti è permesso vedere
non devi vedere
come batte, batte per te
no il mio cuore
Camouflage x17 (non il mio cuore)
La città mi acceca con le scritte al neon
mille colori per un viso grigio,
rimani solo tra schegge e veleno e pensa a te stesso,
sempre a te
Prendi la mia ombra e mettila su di me
le mie ali sono bruciate nel tuo sole
ma io starò di fronte a te
freddo e bello
perché non devi vedere di più, non devi vedere
coro:
Freddo e duro dipingo il mio cuore
Verde mimetico nero
Verde Nero Camouflage x3
perché non ti è permesso vedere, no non ti è permesso vedere
come batte per te,
no il mio cuore
Mimetico x17
Ora sei lì in piedi
dietro montagne di filo spinato
In piedi
ci guardiamo
il mondo intorno a noi sta sprofondando nel nulla
Mi rendo conto di quanto facilmente rompi il mio vetro antiproiettile
si rompe così facilmente
E vedi come batte, il mio cuore batte per te
Sì, vedi ogni battito, ogni battito
ogni battito
ogni battito
Camuffare,
Camuffare,
(Grazie a Kathi per il testo)