Traduzione del testo della canzone Ich lasse jetzt los - Cassandra Steen

Ich lasse jetzt los (originale)

Ich schreib' diese Lieder
Wieder und wieder
Weil sie mir helfen
In meinen ständigen Kämpfen
Ich habe Menschen gesehen
Sie haben alles gegeben
Habe Menschen wie Geister gesehen
Sie hatten nichts zu entgehen
Doch ich will weiter gehen
Ich will weiter Leben
Will jeden Tag mit wachen Geistern leben
Wie Kinder es meist erleben
Nein ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein Leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, Ohh ich lasse jetzt los
Es gibt nicht zu verstehen
Ohh uhh, ohh ohh, uhhh ohh
Es gibt nichts zu verstehen
Erzähl mir was, erzähl mir was
Es gibt nichts zu empfehlen
Empfehl' mir was, empfehl' mir was
Es gilt sich selbst zu bewegen
Wie geht denn das, wie geht denn das
Nur du selbst kannst bestehen
Dein Gefängnis entfliehen
Nein ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Ich weine nicht
Das sind Freudentränen
Ich bleibe nicht
Lass mich aufstehen
Ich schreibe nicht
Um an Worte zu kommen
Ich schreibe jetzt
Um an neue Orte zu kommen
Ich komme, ich komme
Nein, ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein Leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, Ohh ich lasse jetzt los
Manche Freunde haben Feinde
Die guten waren Gemeine
Ohh, ohh, ich lasse jetzt los
Denn jetzt habe ich eine bleibe
Meine Seele

Ich lasse jetzt los (traduzione)

Scrivo queste canzoni
Ancora e ancora
perché mi aiutano
Nelle mie continue lotte
Ho visto persone
Hai dato tutto
Ho visto persone come fantasmi
Non avevi niente da perdere
Ma voglio andare oltre
Voglio continuare a vivere
Vuole vivere ogni giorno con menti vigili
Come di solito lo sperimentano i bambini
No, non puoi più trattenermi
La mia vita sta prendendo forma
Ohh, ohh ora lascio andare
Da quanto tempo sono violento?
Ho tirato su tutti gli interruttori
Ohh, ohh ora lascio andare
Non c'è niente da capire
Ohh ohh, ohh ohh, ohhh ohh
Non c'è niente da capire
dimmi qualcosa, dimmi qualcosa
Non c'è niente da consigliare
Consiglia qualcosa, consiglia qualcosa
È necessario muoversi
Come funziona, come funziona
Solo tu puoi sopravvivere
Fuggi dalla tua prigione
No, non puoi più trattenermi
La mia vita sta prendendo forma
Ohh, ohh ora lascio andare
Da quanto tempo sono violento?
Ho tirato su tutti gli interruttori
Ohh, ohh ora lascio andare
non piango
Queste sono lacrime di gioia
non resto
fammi alzare
non scrivo
Per ottenere parole
sto scrivendo ora
Per raggiungere posti nuovi
Sto arrivando, sto arrivando
No, non puoi più trattenermi
La mia vita sta prendendo forma
Ohh, ohh ora lascio andare
Da quanto tempo sono violento?
Ho tirato su tutti gli interruttori
Ohh, ohh ora lascio andare
Alcuni amici hanno dei nemici
I buoni erano cattivi
Ohh, ohh, ora lascio andare
Perché ora ho un soggiorno
La mia anima