Traduzione del testo della canzone Gib mir mehr - Cassandra Steen

Gib mir mehr (originale)

Ich kann wieder lachen
Die Vergangenheit holt mich nicht ein
Ich lerne und falle
Seh' nach vorne und lauf
Hab meinen Schatten und mich selbst befreit
Ich wusste ich musste einfach da durch
Denn irgendwo ist etwas da
Ich kann es fast schon sehen
Ich muss nur weiter in die Richtung gehen
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin bereit
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin soweit
Ich bin wieder aufgestanden
Hab die Steine aus dem Weg geräumt
Hab mir den Staub abgeschüttelt
Meine Schuhe genommen
Und von Wärme und von Gold geträumt
Ich bin einfach weitergegangen
Vor mir der Horizont
Und über mir das Sternenmeer
Was für andere ganz leicht schien
War für mich immer schwer
Doch ich wusste ich musste einfach da durch
Denn irgendwo ist etwas da
Ich kann es fast schon sehen
Ich muss nur weiter in die Richtung gehen
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin bereit
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin soweit
Jetzt kann ich alles überwinden
Bin immer da wo es passiert
Und zwischen mir und der Welt
Ist doch nur 'ne offene Tür
Und jedes Mal an dieser Stelle
Erlebe ich ein Hochgefühl
Und es hört auf sich zu verändern
Ich lebe genau dafür
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin bereit
Ich will mehr
Egal wie weit
Egal wie schwer
Ich bin bereit
Gib mir mehr
Es wird langsam Zeit
Ich hab gelernt
Ich bin soweit

(traduzione)

Posso ridere di nuovo
Il passato non mi raggiunge
Imparo e cado
Guarda avanti e corri
Ho liberato la mia ombra e me stesso
Sapevo che dovevo solo superarlo
Perché da qualche parte c'è qualcosa
Riesco quasi a vederlo
Devo solo andare in quella direzione
voglio di più
Non importa quanto lontano
Non importa quanto sia difficile
Sono pronto
Dammi di più
È quasi ora
ho imparato
Sono pronto
voglio di più
Non importa quanto lontano
Non importa quanto sia difficile
Sono pronto
Dammi di più
È quasi ora
ho imparato
Sono pronto
Mi sono rialzato
Eliminate le rocce di mezzo
Mi sono scrollato di dosso la polvere
preso le mie scarpe
E sognava il calore e l'oro
Ho solo continuato a camminare
L'orizzonte davanti a me
E sopra di me il mare di stelle
Che sembrava facile per gli altri
È sempre stato difficile per me
Ma sapevo che dovevo solo farcela
Perché da qualche parte c'è qualcosa
Riesco quasi a vederlo
Devo solo andare in quella direzione
voglio di più
Non importa quanto lontano
Non importa quanto sia difficile
Sono pronto
Dammi di più
È quasi ora
ho imparato
Sono pronto
voglio di più
Non importa quanto lontano
Non importa quanto sia difficile
Sono pronto
Dammi di più
È quasi ora
ho imparato
Sono pronto
Ora posso superare qualsiasi cosa
Sono sempre lì dove succede
E tra me e il mondo
È solo una porta aperta
E ogni volta a questo punto
Provo uno sballo
E smette di cambiare
Vivo per questo
voglio di più
Non importa quanto lontano
Non importa quanto sia difficile
Sono pronto
Dammi di più
È quasi ora
ho imparato
Sono pronto
voglio di più
Non importa quanto lontano
Non importa quanto sia difficile
Sono pronto
Dammi di più
È quasi ora
ho imparato
Sono pronto