Testi di Der erste Winter - Cassandra Steen

Der erste Winter (originale)

Am Morgen kommt das Licht
Wie an jedem Morgen
Doch heller wird es nicht
Alles bleibt verborgen
Ich kann im Dunkeln fühlen
Wie du mir fehlen wirst
Und in dieser dunkles Leere
Leuchtet nur mein Schmerz
Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen
Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Du hast zu mir gesagt
Ich weiß du wirst es schaffen
Du fühlst dich irgendwann
Nicht mehr so verlassen
Du hast zu mir gesagt
Bitte schwör mir
Dass du immer nur dir selbst
Und dem Leben gehören wirst
Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen
Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Und ich weiß ja du musst gehn
Und ich weiß ich muss dich lassen
Ich kann in die Zukunft sehn
Und ich weiß ich darf keinen hassen
Das ist der erste Winter
In meinem Leben
Mein erster Winter
Ohne Licht
Der erste Winter
Ich werd ihn überleben
Den ersten Winter
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

(traduzione)

Al mattino arriva la luce
Come ogni mattina
Ma non diventa più luminoso
Tutto rimane nascosto
Riesco a sentire nel buio
Quanto mi mancherai
E in questo vuoto oscuro
Solo il mio dolore si accende
E so che devi andare
E so che devo lasciartelo
Questo è il primo inverno
Nella mia vita
Il mio primo inverno
Senza luce
Il primo inverno
Gli sopravviverò
Il primo inverno
Senza di te
Senza di te
Senza di te
mi hai detto
So che ce la farai
ti senti a volte
Non più così deserta
mi hai detto
per favore, giurami
Che tieni sempre solo a te stesso
E appartengono alla vita
E so che devi andare
E so che devo lasciartelo
Questo è il primo inverno
Nella mia vita
Il mio primo inverno
Senza luce
Il primo inverno
Gli sopravviverò
Il primo inverno
Senza di te
Senza di te
Senza di te
E so che devi andare
E so che devo lasciartelo
Posso vedere nel futuro
E so che non posso odiare nessuno
Questo è il primo inverno
Nella mia vita
Il mio primo inverno
Senza luce
Il primo inverno
Gli sopravviverò
Il primo inverno
Senza di te
Senza di te
Senza di te