Traduzione del testo della canzone Glaub ihnen kein Wort - Cassandra Steen

Glaub ihnen kein Wort (originale)

Auf einmal hab ich Dich da stehn' sehn'
Diese Straße fahr' ich sonst nie lang
Dein starrer Blick ging stumpf ins Leere
Ich hab Dich kaum mehr erkannt
Du wolltest alles
Wolltest nichts verpassen
Warst immer anders
Du weißt jetzt wie
Jetzt lässt Du einfach alles mit Dir machen
Nur um den Tag zu überstehn'
Und sie sagen
Gib Ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt
Doch ich glaub Ihnen kein Wort davon
Keiner ist jemals ganz verlorn'
Wer von weit oben so tief fallen kann
Der fängt sich irgendwann
Wir waren Freunde für die Ewigkeit
Haben vom Leben alles verlangt
Die Zukunft war unsere Vergangenheit
Wir hatten keine Angst
Und sie sagen
Gib Ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt
Glaub Ihnen kein Wort davon
Keiner ist jemals ganz verlorn'
Wer von weit oben so tief fallen kann
Der fängt sich irgendwann
Und sie sagen
Gib Ihn auf
Da kommt er niemals wieder raus
Denn wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann zerbricht eine ganze Welt

Glaub ihnen kein Wort (traduzione)

Improvvisamente ti ho visto in piedi lì
Non guido mai questa strada altrimenti
Il tuo sguardo si è spento nel vuoto
Non ti riconoscevo quasi più
Volevi tutto
Non volevo perdermi nulla
Sei sempre stato diverso
Ora sai come fare
Ora lascia che tutto ti sia fatto
Giusto per affrontare la giornata
E dicono
abbandonalo
Non uscirà mai più da lì
Perché quando una stella cade dal cielo
Poi un intero mondo va in pezzi
Ma non credo a una parola
Nessuno è mai completamente perso'
Chi può cadere così in basso da molto al di sopra
Si riprenderà ad un certo punto
Siamo stati amici per l'eternità
Hanno preteso tutto dalla vita
Il futuro era il nostro passato
Non avevamo paura
E dicono
abbandonalo
Non uscirà mai più da lì
Perché quando una stella cade dal cielo
Poi un intero mondo va in pezzi
Non crederci una parola
Nessuno è mai completamente perso'
Chi può cadere così in basso da molto al di sopra
Si riprenderà ad un certo punto
E dicono
abbandonalo
Non uscirà mai più da lì
Perché quando una stella cade dal cielo
Poi un intero mondo va in pezzi