Traduzione del testo della canzone Lied Für Dich - Cassandra Steen

Lied Für Dich (originale)

Du bist frei doch Dein Körper lässt Dein Herz nicht gehen
Du bist froh, doch irgendwie nur über dass Du lebst
Du willst weinen, doch Deine Seele macht’s nur schwach
Du solltest kämpfen, doch warum ohne treibende Kraft
Weiß nicht genau wie, doch wie Du fühlst kann ich verstehen
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Du hast Angst, doch die Angst ist der falsche Freund
Dir tat’s weh doch irgendwie hast Du den Schlag versäumt
Du willst hier weg doch Deine Beine sind wie Blei
Du bist verschreckt doch Du läufst Dich nicht frei
Weiss nicht genau wie, (Ich weiss nicht wie), doch wie Du fühlst kann ich
verstehen Chorus:
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein

(traduzione)

Sei libero ma il tuo corpo non lascerà andare il tuo cuore
Sei felice, ma in qualche modo solo perché sei vivo
Vuoi piangere, ma la tua anima la rende solo debole
Dovresti combattere, ma perché senza una forza trainante
Non so esattamente come, ma posso capire come ti senti
Sono con te per portare via il tuo dolore
Sono con te giorno e notte
Se hai bisogno di me vengo da te
Lascia che la mia voce sia la tua speranza
Quando ne hai bisogno, accendilo
Canto la mia canzone per te, e allo stesso tempo per me
Per favore, lascia che sia un balsamo per liberare il mio cuore
Canto la mia canzone per te, e allo stesso tempo per me
Per favore, lascia che sia un balsamo per liberare il mio cuore
Hai paura, ma la paura è l'amica sbagliata
Ti ha fatto male, ma in qualche modo hai mancato il colpo
Vuoi andartene da qui ma le tue gambe sono come piombo
Sei spaventato ma non corri libero
Non so esattamente come, (non so come), ma come ti senti, posso
capire il ritornello:
Canto la mia canzone per te, e allo stesso tempo per me
Per favore, lascia che sia un balsamo per liberare il mio cuore
Canto la mia canzone per te, e allo stesso tempo per me
Per favore, lascia che sia un balsamo per liberare il mio cuore
Sono con te per portare via il tuo dolore
Sono con te giorno e notte
Se hai bisogno di me vengo da te
Lascia che la mia voce sia la tua speranza
Quando ne hai bisogno, accendilo