Traduzione del testo della canzone Seele Mit Herz - Cassandra Steen

Seele Mit Herz (originale)

Seele das Metaphys Prinzip des Lebens
Vorgestellt als Lebenskraft oder Träger des Lebens
Doch aus meiner Sicht:
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns
Seele ist wie der Sonnenuntergang und der Mond
Und Seele ist auch Urlaub und Meeresrauschen an der Küste
Seele ist wie das Weltall, die tiefe und das Meer
Und Seele ist auch orangerot, lila und mal blau
Siehst Du’s auch?
Seele ist wie …
Siehst Du’s auch?
Seele ist wie …
Soul ist wie — wie das was Deine Seele braucht
Soul ist wie — wie das was Deine Seele braucht
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns
Seele ist wie Liebe und Geborgenheit
Seele zeigt sich auch in Verletzlichkeit
Seele ist wie Dich in meiner nähe spüren
Seele nahm mich auf und hat mich berührt
Siehst Du es auch?
Siehst Du es auch?
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns

(traduzione)

anima il principio metafisico della vita
Immaginato come la forza vitale o portatore di vita
Ma dal mio punto di vista:
anima con cuore
Tu voli e io me ne accorgo
Voglio solo te con me
So che ti senti nel profondo di te
Perché tutto questo ci lega
L'anima è come il tramonto e la luna
E l'anima è anche vacanza e rumore del mare sulla costa
L'anima è come l'universo, il profondo e il mare
E l'anima è anche rosso-arancio, viola e talvolta blu
Lo vedi anche tu?
L'anima è come...
Lo vedi anche tu?
L'anima è come...
L'anima è come—come ciò di cui la tua anima ha bisogno
L'anima è come—come ciò di cui la tua anima ha bisogno
anima con cuore
Tu voli e io me ne accorgo
Voglio solo te con me
So che ti senti nel profondo di te
Perché tutto questo ci lega
L'anima è come l'amore e la sicurezza
Anche l'anima si mostra nella vulnerabilità
L'anima è come sentirti vicino a me
L'anima mi ha accolto e mi ha toccato
Lo vedi anche tu?
Lo vedi anche tu?
anima con cuore
Tu voli e io me ne accorgo
Voglio solo te con me
So che ti senti nel profondo di te
Perché tutto questo ci lega