Traduzione del testo della canzone Unter Null - Cassandra Steen

Unter Null (originale)

So weit bin ich gegangen, so viel hab' ich gesehen
Der Himmel wolkenverhangen, zu viele Kämpfe zu bestehen
Ich konnte wählen zwischen böse und gut war auch dabei
Soviel Blut hab' ich vergossen aus Wut und Grausamkeit
Gebrochene Herzen überall und Schmerzen auf meinem Weg
Mein Banner genäht aus Sehnsucht und weil ich erst jetzt versteh'
Meine Rüstung war aus Stahl, gleich meine Seele immer schien
Mein Schwert traf stets den falschen in ungezählten Siegen
(Ich bin) Unter Null
Unter Null
(Ich bin) Unter Null
Unter Null
Der Regen trifft mein Haupt, doch wäscht mich niemals rein
Durchnässt meine edle Kleidung, bis tief in mein Gebein
Dringt durch zu meinem Innern, das einst so mutig war
Heute bin ich zerbrochen wie ein gefangener Jaguar
Wie ein Pulsar hab' ich geleuchtet finster doch bewusst
In einem Kreuzzug gegen wärme, um jeden Preis und auch Verlust
Hätt' ich nur nicht Dich getroffen, hätt' ich Dich nur nie gekannt
Wär' auf ewig blind geblieben, in der Dunkelheit verrannt
(Ich bin) Unter Null
Unter Null
(Ich bin) Unter Null
Unter Null
Nichts kann mich mehr retten, wie ein gesunkenes Schiff
Kein Gott zu dem ich bete, der mich im Jenseits trifft
Es gibt scheinbar keine Vergebung, für das was ich getan
Ich wünscht' ich könnt' es ändern doch es ist lang vergangen
(Ich bin) Unter Null
Unter Null
(Ich bin) Unter Null
Unter Null

Unter Null (traduzione)

Sono andato così lontano, ho visto così tanto
Il cielo è coperto, troppi combattimenti per sopravvivere
Potevo scegliere tra il male e il bene c'era anche
Ho versato così tanto sangue per rabbia e crudeltà
Cuori spezzati ovunque e dolore sul mio cammino
Il mio stendardo cucito per desiderio e perché solo ora capisco
La mia armatura era d'acciaio, come sembrava sempre la mia anima
La mia spada ha sempre colpito quella sbagliata in vittorie indicibili
(sono) sotto zero
Sotto zero
(sono) sotto zero
Sotto zero
La pioggia mi colpisce la testa, ma non mi lava mai
Immerge i miei bei vestiti nelle mie ossa
Penetra dentro di me che una volta era così coraggioso
Oggi sono distrutto come un giaguaro prigioniero
Come una pulsar brillavo oscuramente ma consapevolmente
In una crociata contro il caldo, a tutti i costi e anche per le perdite
Se solo non ti avessi incontrato, non ti avrei mai conosciuto
Sarebbe rimasto cieco per sempre, perso nell'oscurità
(sono) sotto zero
Sotto zero
(sono) sotto zero
Sotto zero
Niente può salvarmi come una nave affondata
Nessun dio che preghi per incontrarmi nell'aldilà
Sembra che non ci sia perdono per quello che ho fatto
Vorrei poterlo cambiare ma è finito da tempo
(sono) sotto zero
Sotto zero
(sono) sotto zero
Sotto zero