Traduzione del testo della canzone Wie du lachst - Cassandra Steen

Wie du lachst (originale)

Was Du mir zeigst von Dir fühl' ich als Teil in mir
Ich atme Dich tief ein um Dir ganz nah zu sein
Ich seh?
vor mir die goldne Tür, sie führt direkt zu Dir
Du begegnest mir jeden Tag in meinen Fantasien
Es ist schöner hier, ich verspüre Dich so intensiv
Kein Wort von Dir ist nötig um zu sehen was Du fühlst
Wie Du lachst
Wie Du weinst
Wie Du schaust, wenn Du traurig bist
Wie Du leidest und liebst, wenn Du bei mir bist
Komm zu mir, komm zu mir, wo die Liebe ist
Es ist hier was Du brauchst, bei mir
Deine Hand berührt zärtlich meine Haut
Und es tut einfach gut endlich mit Dir eins zu sein
Immer mehr erkenn ich was Du für mich bist
Ich brauch?
Dich, ich will Dich so sehr
Wie Du lachst
Wie Du weinst
Wie Du schaust, wenn Du traurig bist
Wie Du leidest und liebst, wenn Du bei mir bist
Komm zu mir, komm zu mir, wo die Liebe ist
Es ist hier was Du brauchst, bei mir
Ich steh vor Dir — wehrlos und bereit alles zu tun
Es fällt mir schwer
Ich erfahre Dich bedingungslos
Keine Fremde mehr, keine Furcht, Du bist jetzt bei mir
Wie Du lachst
Wie Du weinst
Wie Du schaust, wenn Du traurig bist
Wie Du leidest und liebst, wenn Du bei mir bist
Komm zu mir, komm zu mir, wo die Liebe ist
Es ist hier was Du brauchst, bei mir

Wie du lachst (traduzione)

Sento ciò che mi mostri come una parte di me
Ti respiro profondamente per esserti molto vicino
Vedo?
davanti a me la porta d'oro, conduce direttamente a te
Mi incontri ogni giorno nelle mie fantasie
È più bello qui, ti sento così intensamente
Non c'è bisogno di una tua parola per vedere cosa provi
Come ridi
Come piangi
Come sembri quando sei triste
Come soffri e come ami quando sei con me
Vieni da me, vieni da me dov'è l'amore
È qui quello che ti serve, con me
La tua mano tocca delicatamente la mia pelle
Ed è semplicemente bello essere finalmente tutt'uno con te
Sempre più riconosco quello che sei per me
Ho bisogno?
Tu, ti voglio così tanto
Come ridi
Come piangi
Come sembri quando sei triste
Come soffri e come ami quando sei con me
Vieni da me, vieni da me dov'è l'amore
È qui quello che ti serve, con me
Sono davanti a te, indifeso e pronto a tutto
lo trovo difficile
Ti vivo incondizionatamente
Niente più estranei, niente più paura, ora sei con me
Come ridi
Come piangi
Come sembri quando sei triste
Come soffri e come ami quando sei con me
Vieni da me, vieni da me dov'è l'amore
È qui quello che ti serve, con me