Traduzione del testo della canzone About Time - Cathy Davey

About Time (originale)

Been thrown out of my own head
I don’t belong anymore
Who’s been at it again
Who’s been at it again
At it again
They say they made a monster who bore seven deadly sins
But they didn’t understand
It’s about time, I untie my binds
I’m growing up to the sun
And I’ll come back when I’m done
I’ll find a brand new language that won’t give me away
Could be foul mouthed all day long
It’s about time, I untie my binds
They’ll flourish while I fade
It’s about time, I untie my binds
I’m growing up to the sun
And I’ll come back when I’m done
When I’m done
They’ll flourish while I fade
Good riddance anyway
I’m, I’m getting bored of this place
It’s about time (x4)

About Time (traduzione)

Sono stato cacciato dalla mia stessa testa
Non appartengo più
Chi c'è stato di nuovo
Chi c'è stato di nuovo
Di nuovo
Dicono di aver creato un mostro che ha portato sette peccati capitali
Ma non capivano
È giunto il momento, sciogli i miei legami
Sto crescendo sotto il sole
E tornerò quando avrò finito
Troverò una nuova lingua che non mi tradirà
Potrebbe essere sboccato tutto il giorno
È giunto il momento, sciogli i miei legami
Fioriranno mentre io svanirò
È giunto il momento, sciogli i miei legami
Sto crescendo sotto il sole
E tornerò quando avrò finito
Quando ho finito
Fioriranno mentre io svanirò
Comunque buona liberazione
Mi sto annoiando di questo posto
Era ora (x4)