Traduzione del testo della canzone Sing For Your Supper - Cathy Davey

Sing For Your Supper (originale)

with an element, oh no
and it leaking in my gut
could you have an idiot
with it’s banner in my brain
and i’ll never talk sense again
but i’ll sing with all i’ve got
from the bottom of my leaky gut
will you never come back for more
is the whole thing too familiar
with the line of your back so broad
but its me who’s knocking down your door
sing for your supper
is all that i can do
one way or the other
i’ll be making eyes at you
there’s a woman in my brain
and she dabbled in my chemistry
i woke her up when i called your name
but ill never wake her up again
with an element, oh no
will you never come back for more
is the whole thing too familiar
with the line of your back so broad
but its me who’s knocking down your door
sing for your supper
is all that i can do
one way or the other
i’ll be making eyes at you
filling up an empty room
should have never have one companion
look at me loving you
is there ever any other reason
sing for your supper
is all that i can do
one way or the other
ill be making eyes at you
sing for your supper…

(traduzione)

con un elemento, oh no
e mi perde nell'intestino
potresti avere un idiota
con il suo banner nel mio cervello
e non parlerò mai più con buon senso
ma canterò con tutto quello che ho
dal fondo del mio intestino che perde
non tornerai mai più
è tutto troppo familiare
con la linea della tua schiena così ampia
ma sono io che sto buttando giù la tua porta
canta per la tua cena
è tutto ciò che posso fare
In un modo o nell'altro
ti farò gli occhi su di te
c'è una donna nel mio cervello
e si è dilettata nella mia chimica
l'ho svegliata quando ho chiamato il tuo nome
ma non la sveglierò mai più
con un elemento, oh no
non tornerai mai più
è tutto troppo familiare
con la linea della tua schiena così ampia
ma sono io che sto buttando giù la tua porta
canta per la tua cena
è tutto ciò che posso fare
In un modo o nell'altro
ti farò gli occhi su di te
riempire una stanza vuota
non avrebbe mai dovuto avere un compagno
guardami mentre ti amo
c'è mai qualche altro motivo
canta per la tua cena
è tutto ciò che posso fare
In un modo o nell'altro
ti starò guardando
canta per la tua cena...