Traduzione del testo della canzone Go Make It - Cathy Davey

Go Make It (originale)

I’m not getting anywhere, it’s all falling apart
I figured out an ending, but i’m nowhere near the start
Maybe i could get away, and disconnect the line
And they’d run a ring around themselves
Slowly lose their minds
What about the attitude, the one that got you here?
It came straight from fear, straight from fear
Go make it
Go make it
Go make it
I’ll make it, make it loud and go get it, get it out
Go make it
Go make it
Go make it
Out of here, out of here
I didn’t think of anything, so i doodled on the page
I had families of audities (??) but none of them could save me
What about the good idea, the one you had last year?
It came straight through here and disappeared
Go make it
Go make it
Go make it
I’ll make it, make it loud and go get it, get it out
Go make it
Go make it
Go make it
Out of here, out of here
Here, here
They could teach you anything, could teach you how to fly
You wouldn’t need an aeroplane, they’d drop you from the height
What about the other girl, didn’t she do well?
She can go straight to hell, straight to hell
Go make it
Go make it
Go make it
I’ll make it, make it loud and go get it, get it out
Go make it
Go make it
Go make it
Out of here, out of here

Go Make It (traduzione)

Non vado da nessuna parte, sta cadendo a pezzi
Ho scoperto un finale, ma non sono affatto vicino all'inizio
Forse potrei andarmene e disconnettere la linea
E giravano intorno a se stessi
Lentamente perdono la testa
E l'atteggiamento, quello che ti ha portato qui?
È venuto direttamente dalla paura, direttamente dalla paura
Vai a farlo
Vai a farlo
Vai a farlo
Lo farò, lo farò forte e vado a prenderlo, tirarlo fuori
Vai a farlo
Vai a farlo
Vai a farlo
Fuori di qui, fuori di qui
Non ho pensato a nulla, quindi ho scarabocchiato sulla pagina
Avevo famiglie di audizioni (??) ma nessuno di loro poteva salvarmi
Che mi dici della buona idea, quella che hai avuto l'anno scorso?
È arrivato direttamente da qui ed è scomparso
Vai a farlo
Vai a farlo
Vai a farlo
Lo farò, lo farò forte e vado a prenderlo, tirarlo fuori
Vai a farlo
Vai a farlo
Vai a farlo
Fuori di qui, fuori di qui
Qui qui
Potrebbero insegnarti qualsiasi cosa, potrebbero insegnarti a volare
Non avresti bisogno di un aereo, ti farebbero cadere dall'alto
E l'altra ragazza, non è andata bene?
Può andare direttamente all'inferno, direttamente all'inferno
Vai a farlo
Vai a farlo
Vai a farlo
Lo farò, lo farò forte e vado a prenderlo, tirarlo fuori
Vai a farlo
Vai a farlo
Vai a farlo
Fuori di qui, fuori di qui