Traduzione del testo della canzone Hammerhead - Cathy Davey

Hammerhead (originale)

You have the same stubbornness as a hammerhead
Don’t need to get into it when every which way is wrong
And every right is your own
And everything is either black or white
But even I know the in-betweens and outs
My lowly brain can comprehend
But if it’s simple you want then don’t go looking for love
It’ll complicate you in the end
I may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room for us
I had the same stubbornness as my rival
Wouldn’t even compromise
When it was it was too even, Steven
Didn’t want to be eating
Such a big piece of the humble pie
It was a heartless
But I wont go do that again
No, if it’s easy I want, I won’t go dishing at love
Like it’s something I got plenty of
I may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room for us
I have the same attitude as my mother
I think I’ll see it out alone, it may be sweet to share a bed
But when you’re fucking with my head
This stopping pity’s a no-go zone
I wanna love you but it got too much
You have to build it out of stronger stuff
And I do something but it’s not enough
And there isn’t room for us
i may be hollow but I’ve had my fill
A vital love I wasn’t afraid to spill
And in the morning when I’m hollow still
There won’t be any room

Hammerhead (traduzione)

Hai la stessa testardaggine di un martello
Non è necessario entrarci dentro quando ogni modo è sbagliato
E ogni diritto è tuo
E tutto è o nero o bianco
Ma anche io conosco le vie di mezzo e di uscita
Il mio umile cervello può comprendere
Ma se è semplice che vuoi, allora non cercare l'amore
Ti complicherà alla fine
Potrei essere vuoto ma ho fatto il pieno
Un amore vitale che non avevo paura di versare
E la mattina quando sono ancora vuota
Non ci sarà spazio per noi
Ho avuto la stessa testardaggine del mio rivale
Non scenderei nemmeno a compromessi
Quando era era troppo pari, Steven
Non volevo mangiare
Un pezzo così grande dell'umile torta
È stato un senza cuore
Ma non andrò a farlo di nuovo
No, se è facile che voglio, non andrò a mangiare l'amore
Come se fosse qualcosa che ho in abbondanza
Potrei essere vuoto ma ho fatto il pieno
Un amore vitale che non avevo paura di versare
E la mattina quando sono ancora vuota
Non ci sarà spazio per noi
Ho lo stesso atteggiamento di mia madre
Penso che lo vedrò da solo, potrebbe essere dolce condividere un letto
Ma quando stai fottendo con la mia testa
Questa pietà ferma è una zona vietata
Voglio amarti ma è troppo
Devi costruirlo con materiali più forti
E faccio qualcosa ma non è abbastanza
E non c'è posto per noi
potrei essere vuoto ma ho fatto il pieno
Un amore vitale che non avevo paura di versare
E la mattina quando sono ancora vuota
Non ci sarà spazio