Traduzione del testo della canzone Chrysocoma - Cathy Davey

Chrysocoma (originale)

He came to me dappled in sunlight
I bloomed beneath his stare
Patiently, I waited all the night
To be with him again
The whole spring we were never apart
He lay underneath my limbs
He said I had the biggest heart
Won’t you let me crawl right in
And then he whispered through my leaves
Darling, you’re my favourite tree
Won’t you save your love for me
Til I return from the city
And now I’m nothing but a chrysocoma
I cry some mor
Chrysocoma
For love that’s over
And evr year he would return
To read me haiku poetry
I let him hang from my lowest branches
Little daydreamer kicking his feet
Then I grew up my colour is faded
My leaves start falling down
What used to be a waterfall was now
A great big puddle of brown

Chrysocoma (traduzione)

È venuto da me screziato alla luce del sole
Sono sbocciato sotto il suo sguardo
Pazientemente, ho aspettato tutta la notte
Per stare di nuovo con lui
Per tutta la primavera non siamo mai stati separati
Giaceva sotto le mie membra
Ha detto che avevo il cuore più grande
Non vuoi lasciarmi strisciare dentro?
E poi ha sussurrato attraverso le mie foglie
Tesoro, sei il mio albero preferito
Non risparmierai il tuo amore per me
Fino al ritorno dalla città
E ora non sono altro che un crisocoma
Piango ancora un po'
Crisocoma
Per amore che è finita
E ogni anno sarebbe tornato
Per leggermi poesia haiku
L'ho lasciato appeso ai miei rami più bassi
Piccolo sognatore ad occhi aperti che prende a calci i suoi piedi
Poi sono cresciuto il mio colore è sbiadito
Le mie foglie iniziano a cadere
Quella che prima era una cascata lo era adesso
Una grande grande pozza di marrone