Traduzione del testo della canzone Save Button - Cathy Davey

Save Button (originale)

You should save things, we should save things
But I don’t, I lose things, I lose things
I lost the whole thing in one go
When it could have been saved but I let it go
It was my heart drive, it won’t obey me
Takes that information, fills my memory
It churns out non-sense when I reload
I have to decode every single sentence
I don’t pour whisky down my neck at night
I don’t go binging on the weekend, pass out on the floor
I take good care of you, but you like to attack
By coagulating everything before handing at back
We should save things but I don’t, I break things, I break things
I broke my baby, my newest baby
When I could have saved it all but I let it go
It was a major and it started slow
It had a rhythm that could make you move in ways you didn’t know
It had this wall of string and a lingering feeling
But it’s all gone thanks to yours truly
I don’t pour whisky down my neck at night
I don’t go binging on the weekend, pass out on the floor
I take good care of you, but you like to attack
By coagulating everything before handing at back
You take a chainsaw and drive it centreline
Straight through my insides when I lose my mind
I’m changing over to a Mac, if you don’t give my files back
And it better be intact or it’s scrapheap for you
You you you etc…

Save Button (traduzione)

Dovresti salvare le cose, noi dovremmo salvare le cose
Ma io no, perdo cose, perdo cose
Ho perso tutto in una volta
Quando avrebbe potuto essere salvato ma l'ho lasciato andare
È stata la mia pulsione del cuore, non mi obbedirà
Prende queste informazioni, riempie la mia memoria
Sforna una sciocchezza quando ricarico
Devo decodificare ogni singola frase
Di notte non mi verso whisky sul collo
Non vado a fare abbuffate nel fine settimana, svengo sul pavimento
Mi prendo cura di te, ma a te piace attaccare
Coagulando il tutto prima di riconsegnare
Dovremmo salvare le cose ma io no, rompo le cose, rompo le cose
Ho rotto il mio bambino, il mio ultimo bambino
Quando avrei potuto salvarlo tutto ma l'ho lasciato andare
È stato un evento importante ed è iniziato lentamente
Aveva un ritmo che poteva farti muovere in modi che non conoscevi
Aveva questo muro di corde e una sensazione persistente
Ma è tutto finito grazie a tuo davvero
Di notte non mi verso whisky sul collo
Non vado a fare abbuffate nel fine settimana, svengo sul pavimento
Mi prendo cura di te, ma a te piace attaccare
Coagulando il tutto prima di riconsegnare
Prendi una motosega e la guida sulla linea centrale
Direttamente dentro di me quando perdo la testa
Sto passando a un Mac, se non restituisci i miei file
E meglio essere intatto o è un mucchio di rottami per te
tu tu tu ecc...