Traduzione del testo della canzone The Collector - Cathy Davey

The Collector (originale)

All mine, when the body wakes up
All mine, when the body falls down
You won’t sleep when you lie with me
Knuckle and bone come rattle at the window
All mine, gall and liver
All mine, bony rib and marrow
All the dreams you long to keep
Were part of the deal when you came to borrow
The collector is collecting
And delivering to me
Oh, you think we’ve got it all
But there’s no guarantee
All mine, all mine
All mine, the song your mother wrote you
All mine, everything of value
All hope you lay aside
Saved for the day no hope lies in you
All mine, joy and libido
Mine mine, plans for tomorrow
The heart you smuggled away
That beat so fast when we did our little handshake
The collector is collecting
And delivering to me
Oh, you think we’ve got it all
But there’s no guarantee
All mine, all mine
You won’t sleep when you lie with me
Body will be gone but the mind won’t follow
This heart you long to keep
Knuckle and bone come rattle at the window

The Collector (traduzione)

Tutto mio, quando il corpo si sveglia
Tutto mio, quando il corpo cade
Non dormirai quando giaci con me
Nocca e osso fanno tintinnare alla finestra
Tutto mio, fiele e fegato
Tutto mio, costola ossea e midollo
Tutti i sogni che desideri mantenere
Facevano parte dell'accordo quando sei venuto a prendere in prestito
Il collezionista sta raccogliendo
E consegnandomi a me
Oh, pensi che abbiamo tutto
Ma non c'è garanzia
Tutto mio, tutto mio
Tutta mia, la canzone che tua madre ti ha scritto
Tutto mio, tutto di valore
Tutti sperano che ti metti da parte
Salvato per il giorno, nessuna speranza risiede in te
Tutto mio, gioia e libido
Il mio il mio, progetti per domani
Il cuore che hai portato via di nascosto
Che ha battuto così velocemente quando abbiamo fatto la nostra piccola stretta di mano
Il collezionista sta raccogliendo
E consegnandomi a me
Oh, pensi che abbiamo tutto
Ma non c'è garanzia
Tutto mio, tutto mio
Non dormirai quando giaci con me
Il corpo se ne andrà, ma la mente non lo seguirà
Questo cuore che desideri mantenere
Nocca e osso fanno tintinnare alla finestra