Traduzione del testo della canzone New Forest - Cathy Davey

New Forest (originale)

If you don’t lose your heart in the forest
I shouldn’t think you have a heart at all
Love swoons through the trees like a goddess
In decadence to enrapture and enthral
Every bird has a feather just for you
Every song that he sings is a wish coming true
If I should lose my heart to the forest
Never to return I shouldn’t care
For every raven and crow
Every blue tit and sparrow
On high and down low is aware
Every tree is a castle to explore
With a strange little family behind every door
Every flower a jewel to be found
Every root a world way down underground
Every bird has a feather just for you
Every song that he sings is a wish coming true
Every tree is a castle to explore
With a strange little family behind every door
Every seed is a whole galaxy

New Forest (traduzione)

Se non perdi il cuore nella foresta
Non dovrei pensare che tu abbia un cuore
L'amore sviene tra gli alberi come una dea
In decadenza per estasiare e affascinare
Ogni uccello ha una piuma solo per te
Ogni canzone che canta è un desiderio che si avvera
Se dovessi perdere il mio cuore per la foresta
Non tornare mai più non dovrebbe interessarmi
Per ogni corvo e corvo
Ogni cinciarella e passero
Su alto e basso basso è consapevole
Ogni albero è un castello da esplorare
Con una strana famigliola dietro ogni porta
Ogni fiore un gioiello da trovare
Ogni radice in un mondo sottoterra
Ogni uccello ha una piuma solo per te
Ogni canzone che canta è un desiderio che si avvera
Ogni albero è un castello da esplorare
Con una strana famigliola dietro ogni porta
Ogni seme è un'intera galassia