Traduzione del testo della canzone Thylacine - Cathy Davey

Thylacine (originale)

I was dreaming of you, thylacine
The last of so many
You were pulled by the moon
But she won’t find you in this room
Of iron and concrete
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
For a moment you’re home
From the seed to the shoot
We sever every root
A dislocated limb
With no words to convey
It swam about you all day
And bubbled like a hymn
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
I can’t see you
Oh we’re ordinary, made of mud, made of clay
Pull the night over me
For a moment
You’d better believe from the ground we’re released
No amount of concrete will unbind us
Oh we’re ordinary I am mud you are clay
Momentarily she will find us

Thylacine (traduzione)

Ti stavo sognando, tilacino
L'ultimo di tanti
Sei stato attratto dalla luna
Ma non ti troverà in questa stanza
Di ferro e cemento
Oh siamo normali, fatti di fango, fatti di argilla
Tirami addosso la notte
Per un momento sei a casa
Dal seme al germoglio
Tagliamo ogni radice
Un arto lussato
Senza parole da trasmettere
Ha nuotato intorno a te tutto il giorno
E gorgogliava come un inno
Oh siamo normali, fatti di fango, fatti di argilla
Tirami addosso la notte
Non riesco a vederti
Oh siamo normali, fatti di fango, fatti di argilla
Tirami addosso la notte
Per un momento
Faresti meglio a credere dal terreno che siamo stati rilasciati
Nessuna quantità di calcestruzzo ci svincolerà
Oh siamo normali io sono fango tu sei argilla
Per un attimo ci troverà