Traduzione del testo della canzone Sorry Avenue - Cedifra, Masta Ace, Miss Murphy

Sorry Avenue (originale)

Yeah, what up?
Masta Ace, cedifra, Ms Murphy!
Shenlong on the Beat!
Let’s go!
Es scheint echt normal zu sein.
Unsere Wege kreuzten sich
Ich war jung und unerfahren, tat vieles falsch und leugne’s nicht!
Ich fühl mich noch schuldig also glaub, dass dies mein Zeugnis ist
Hab ich dich verletzt so bereue ichs und freue mich
Wenn ich hör, es geht dir gut, dein Lächeln wieder Wärme hat
Der Winter aus dem Herzen wich und du in einer fernen Stadt
Deine Blicke schweifen lässt und zwischendurch auch meine siehst
Das hoffe ich zumindest, weil du niemals diese Zeilen liest
Ich schick meine Gedanken, doch sie lachen über mich!
Aber ich hör Ihnen nicht zu, denn sie wachen über Dich!
Und ich weiß es mittlerweile, oft verweil ich nicht aus Eile
Oft verteil ich zu viel Hiebe, schick Gedanken in die Seile!
Doch ich hab dich noch im Herzen, will dich rufen um zu zeigen
Dass wir bluten um zu leiden, doch die guten Zeiten bleiben
Du bist wunderschön, auch wenn du nicht mehr bist
Denn dennoch schenkst du mir ein Lächeln, ja auch wenn ich dich vermiss!
I remember a time when the warmth of your eyes gave me life!
Gave me life!
But that’s all gone and I am sorry for what’s been lost!
Been lost!
For taking what was life, what was life!
I guess I really feel like, like I lost love
To be the boss what I paid for the cost of
In the course of tryna get my name well known in the game but it really was a
short buzz!
Then it was over like a long day
I feel bad, every time I hear the song play!
Want it back but I’m doin it the wrong way!
It’s like coming in the game wit the wrong play!
(hey)
It’s bad when you part ways — remember those do it for the art days?
We sure put it down on the underground
Now look down on the ground — that’s where my heart lays!
I thought you would live forever — but I guess I shoulda known better!
It’s funny how your hopes and your plans and your dreams unravel like a sewn
sweater!
So I’m writing this long letter in the form of a hot verse!
Feel so bad when I lost you, but since then honestly it got worse!
I want you to come back — but I know that u long gone!
It’s like I got the right verse written down on the page for the wrong song!
Cause this be an ode to — what u can’t ever get back
Cause time’s unkind to a man in the prime of his life, what a setback!
But I’m not gon let that get me to lose hope!
Cause all that fortune and fame in the game never been about who’s dope
Nope
I remember a time when the warmth of your eyes gave me life!
Gave me life!
But that’s all gone and I am sorry for what’s been lost!
Been lost!
For taking what was life, what was life!
For taking what was life!

(traduzione)

Sì, come va?
Masta Ace, cedifra, signora Murphy!
Shenlong al ritmo!
Andiamo!
Sembra davvero normale.
Le nostre strade si sono incrociate
Ero giovane e inesperto, ho sbagliato molte cose e non lo nego!
Mi sento ancora in colpa, quindi credo che questa sia la mia testimonianza
Se ti ho fatto male, me ne pento e sono felice
Quando sento che stai bene, il tuo sorriso ha di nuovo calore
L'inverno ha lasciato il tuo cuore e te in una città lontana
Lascia vagare i tuoi occhi e nel mezzo guarda anche i miei
Almeno lo spero, perché non hai mai letto queste righe
Mando i miei pensieri, ma loro ridono di me!
Ma io non li ascolto, perché vegliano su di te!
E lo so adesso, spesso non indugio di fretta
Spesso do troppi colpi, mando i pensieri alle corde!
Ma ti ho ancora nel mio cuore, voglio chiamarti per mostrarti
Che si sanguina per soffrire, ma i bei tempi restano
Sei bella anche quando non lo sei più
Perché mi dai ancora un sorriso, sì, anche se mi manchi!
Ricordo un tempo in cui il calore dei tuoi occhi mi dava la vita!
Dammi la vita!
Ma è tutto finito e mi dispiace per ciò che è stato perso!
andato perso
Per aver preso ciò che era vita, ciò che era vita!
Immagino di sentirmi davvero come se avessi perso l'amore
Essere il capo di cui ho pagato il costo
Nel corso del tentativo di far conoscere il mio nome nel gioco, ma è stato davvero un
breve ronzio!
Poi è finita come una lunga giornata
Mi sento male, ogni volta che sento suonare la canzone!
Lo rivoglio ma lo sto facendo nel modo sbagliato!
È come entrare in gioco con la giocata sbagliata!
(EHI)
È brutto quando ti separi - ricordi che quelli lo fanno per i giorni dell'arte?
Di sicuro lo mettiamo sottoterra
Ora guarda per terra: è lì che giace il mio cuore!
Pensavo che saresti vissuto per sempre, ma immagino che avrei dovuto saperlo meglio!
È buffo come le tue speranze, i tuoi piani e i tuoi sogni si sfaldino come un tessuto cucito
maglione!
Quindi sto scrivendo questa lunga lettera sotto forma di un verso caldo!
Mi sento così male quando ti ho perso, ma da allora onestamente è peggiorato!
Voglio che torni, ma so che te ne sei andato da tempo!
È come se avessi scritto il verso giusto sulla pagina per la canzone sbagliata!
Perché questo è un inno a - quello che non potrai mai tornare indietro
Perché il tempo non è gentile con un uomo nel fiore degli anni, che battuta d'arresto!
Ma non lascerò che questo mi faccia perdere la speranza!
Perché tutta quella fortuna e fama nel gioco non hanno mai riguardato chi è drogato
no
Ricordo un tempo in cui il calore dei tuoi occhi mi dava la vita!
Dammi la vita!
Ma è tutto finito e mi dispiace per ciò che è stato perso!
andato perso
Per aver preso ciò che era vita, ciò che era vita!
Per aver preso quella che era la vita!