Traduzione del testo della canzone 91, Your House - Ceres

91, Your House (originale)

I can hear you spitting in the shower
I can hear you pissing in the gutters
Home is just a house when it’s you and me alone
Make yourself cry, get out all the darkness
Singing songs like «nothing's gonna stop us now»
Home is just a house when it’s you and me alone
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
Turn the lights off, I don’t wanna see your face
Count the days down 'til I can finally leave this place
Hope is just a hand that you hold when you’re alone
Hope is just a hand that we hold when we’re alone
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
It’s not like I’m the one who owes it to you, I’m just trying to get this done
And in a hundred years, who’ll care that you have won?
I thought you knew now?
'91, your house
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you

91, Your House (traduzione)

Riesco a sentirti sputare sotto la doccia
Riesco a sentirti pisciare nelle grondaie
La casa è solo una casa quando siamo io e te da soli
Fatti piangere, esci da tutta l'oscurità
Cantare canzoni come «niente ci fermerà adesso»
La casa è solo una casa quando siamo io e te da soli
Ti metteranno sottoterra ma lo sporco non ti merita
Non emetterò un suono, lasciami male, non te lo dico
Sono un tale pezzo di merda
Va tutto bene, dai, ammettiamolo tutti
Spegni le luci, non voglio vedere la tua faccia
Conta i giorni fino a quando non potrò finalmente lasciare questo posto
La speranza è solo una mano che tieni quando sei solo
La speranza è solo una mano che teniamo quando siamo soli
Ti metteranno sottoterra ma lo sporco non ti merita
Non emetterò un suono, lasciami male, non te lo dico
Sono un tale pezzo di merda
Va tutto bene, dai, ammettiamolo tutti
Non è che io lo devo a te, sto solo cercando di farlo
E tra cent'anni, a chi importa che tu abbia vinto?
Pensavo che lo sapessi ora?
'91, casa tua
Ti metteranno sottoterra ma lo sporco non ti merita
Non emetterò un suono, lasciami male, non te lo dico
Sono un tale pezzo di merda
Va tutto bene, dai, ammettiamolo tutti
Ti metteranno sottoterra ma lo sporco non ti merita