Traduzione del testo della canzone Middle Names - Ceres

Middle Names (originale)

I will stare at a stage
And I’ll call you by your middle name
Like «Faith» and «Pain» and «Water»
And I don’t get much relief
Faking to be asleep
But I do it for you, oh baby, just maybe, you’d sing for me
«Hey, remember this place?
I can barely hear you
You can barely breathe»
«Regrets, they slowly kill you
They slowly kill me
What a thing to be…»
I will stare at a stage
And I’ll call our your name
Like «Faith» and «Pain» and «Water»
And I won’t be listening
No, I won’t be listening to things I think important
But baby, just maybe, you’d kill for me
And I can just spit you out my goddamn mouth
Is that what you want from me?
And I can just shake you like a bad habit now
Is that what you want from me?

Middle Names (traduzione)

Fisserò un palcoscenico
E ti chiamerò con il tuo secondo nome
Come «Fede» e «Dolore» e «Acqua»
E non ho molto sollievo
Fingere di essere addormentato
Ma lo fa per te, oh piccola, solo che forse canteresti per me
«Ehi, ricordi questo posto?
Riesco a malapena a sentirti
Riesci a malapena a respirare»
«Rimpiangi, ti uccidono piano piano
Mi uccidono lentamente
Che cosa essere...»
Fisserò un palcoscenico
E io chiamerò il nostro nome
Come «Fede» e «Dolore» e «Acqua»
E non ascolterò
No, non ascolterò cose che ritengo importanti
Ma piccola, forse, uccideresti per me
E posso semplicemente sputarti dalla mia maledetta bocca
È questo che vuoi da me?
E ora posso semplicemente scuoterti come una cattiva abitudine
È questo che vuoi da me?