Traduzione del testo della canzone Half a Metre - Ceres

Half a Metre (originale)

You’ve dragged it through the mud, you useless crying thing
You’ve done what you’ve done, you dark and broken dream
And if it’s two, then three, then one, why am I still listening?
I know and I know, I’m sorry, I know
I know, I know that lately I’ve not seemed so strong
I promise there is nothing wrong…
I’ve stood on seats of cars, a bastard burning dream
Wishing our eyes lined up, but I can’t see a thing
And if it’s him then home then sleep, how are you still happy?
«What if Melbourne was a mirror?»
«Don't you hold it up to me»
«Don't you think that you would see her?»
«Don't you hold it up to me!»

Half a Metre (traduzione)

L'hai trascinato nel fango, inutile pianto
Hai fatto quello che hai fatto, sogno oscuro e infranto
E se sono due, poi tre, poi uno, perché sto ancora ascoltando?
Lo so e lo so, mi dispiace, lo so
Lo so, so che ultimamente non sono sembrato così forte
Prometto che non c'è niente che non va...
Sono stato sui sedili delle macchine, un sogno infuocato bastardo
Augurando che i nostri occhi siano allineati, ma non riesco a vedere nulla
E se è lui, poi a casa e poi dormi, come fai a essere ancora felice?
«E se Melbourne fosse uno specchio?»
«Non tenermelo in testa»
«Non credi che la vedresti?»
«Non tenermelo in testa!»