Traduzione del testo della canzone Talking - Ceres

Talking (originale)

Sometimes I wish I was you back then
So I could see it all when it happened
Get it out my head things that you said
«Never loved you more.»
«I never loved you.»
Three bedroom house for your bones
«It's not your fault, we’re all kind of alone»
Get it out your head lies that I told:
«Never loved you more, I never loved you.»
«I don’t feel like talking
I just feel like lying here
But I’m alright.»
Yeah I’m okay with lying to your face
Suck his tongue in a photobooth
Luck is dumb, I’m not blaming you
But I saw you on the street writing a message to me
«That's what they’ll all say — I never loved you»
«But I don’t feel like talking
I just feel like lying here
But I’m alright.»
Yeah I’m okay with lying to your face
But something tells me you’re not listening anyway
I don’t feel like talking
I just feel like lying here
I never said I was sorry
Oh, Skinny Arms come kill me
Whatever happened to you?
A blunted fringe to see through
Whatever happened to you?
«But I don’t feel like talking
I just feel like lying here
But I’m alright.»
Yeah I’m okay with lying to your face
But something tells me you’re not listening anyway
I don’t feel like talking
I just feel like lying here
I never said I was sorry
But I wish I was you back then

Talking (traduzione)

A volte vorrei essere te allora
Così ho potuto vedere tutto quando è successo
Tira fuori dalla mia testa le cose che hai detto
«Non ti ho mai amato di più.»
"Non ti ho mai amato."
Casa con tre camere da letto per le tue ossa
«Non è colpa tua, siamo quasi tutti soli»
Togliti dalla testa le bugie che ho detto:
«Non ti ho mai amato di più, non ti ho mai amato.»
«Non ho voglia di parlare
Ho solo voglia di sdraiarmi qui
Ma sto bene.»
Sì, mi va bene mentirti in faccia
Succhiagli la lingua in una cabina fotografica
La fortuna è stupida, non ti sto incolpando
Ma ti ho visto per strada scrivermi un messaggio
«È quello che diranno tutti... Non ti ho mai amato»
«Ma non mi va di parlare
Ho solo voglia di sdraiarmi qui
Ma sto bene.»
Sì, mi va bene mentirti in faccia
Ma qualcosa mi dice che comunque non stai ascoltando
Non ho voglia di parlare
Ho solo voglia di sdraiarmi qui
Non ho mai detto che mi dispiace
Oh, Skinny Arms vieni ad uccidermi
Che cosa ti è successo?
Una frangia smussata da vedere
Che cosa ti è successo?
«Ma non mi va di parlare
Ho solo voglia di sdraiarmi qui
Ma sto bene.»
Sì, mi va bene mentirti in faccia
Ma qualcosa mi dice che comunque non stai ascoltando
Non ho voglia di parlare
Ho solo voglia di sdraiarmi qui
Non ho mai detto che mi dispiace
Ma vorrei essere te allora