Traduzione del testo della canzone Collarbone, 2011 - Ceres

Collarbone, 2011 (originale)

Oh Tom, we’ve been walking for days
And I’ve stayed awake for you
I wanna stay awake for me
Like I need you to
I fell asleep
Dreamed you were next to me
It’s a funny kind of ache
It never seems to fade
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on your way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
Rearrange that aching space that everyone left
Everyone left
And now I can make out your initials
In almost everything I see
It’s kind of like you leave them there for me
But I know you don’t
Or at least I don’t think you do
It’s a funny kind of ache
It’s a funny kind of ache
It’s a funny kind of ache
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on the way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
Rearrange that aching space that everyone left
Everyone left
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on the way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
A needle and a pen
Rearrange the empty space inside your heart

Collarbone, 2011 (traduzione)

Oh Tom, sono giorni che camminiamo
E sono rimasto sveglio per te
Voglio restare sveglio per me
Come se avessi bisogno di te
Mi sono addormentato
Ho sognato che eri accanto a me
È un tipo di dolore divertente
Sembra non sbiadire mai
Dimmi come i tuoi capelli cadono sulla sua clavicola
E svuota il tuo cuore sulla via del ritorno a casa sua
Ed eccoci di nuovo, un ago e una penna
Riorganizza quello spazio doloroso che tutti hanno lasciato
Tutti se ne sono andati
E ora posso distinguere le tue iniziali
In quasi tutto ciò che vedo
È un po' come se li lasciassi lì per me
Ma so che non lo fai
O almeno non credo che tu lo faccia
È un tipo di dolore divertente
È un tipo di dolore divertente
È un tipo di dolore divertente
Dimmi come i tuoi capelli cadono sulla sua clavicola
E svuota il tuo cuore sulla via del ritorno a casa sua
Ed eccoci di nuovo, un ago e una penna
Riorganizza quello spazio doloroso che tutti hanno lasciato
Tutti se ne sono andati
Voglio sapere, e io
Voglio sapere, e io
Voglio sapere, e io
Voglio sapere, e io
Voglio sapere, e io
Voglio sapere, e io
Voglio sapere, e io
Voglio sapere, e io
Dimmi come i tuoi capelli cadono sulla sua clavicola
E svuota il tuo cuore sulla via del ritorno a casa sua
Ed eccoci di nuovo, un ago e una penna
Un ago e una penna
Riorganizza lo spazio vuoto all'interno del tuo cuore