Traduzione del testo della canzone Syllables - Ceres

Syllables (originale)

I want you around but I can’t
And I don’t want to be proud, but I can’t get it out my mouth
Split the difference, go on, I promise I’ll keep your secret safe with me
We knew it was all your fault at least
But whose fault is it now?
I know it’s not an end, but I know it’s not a start
Am I clapping out the syllables to «Your hands tear•ing this a•part»?
And I know it’s not love when it’s not love
And I know that you know that it’s not love
I want you around but I can’t
And I don’t want to be proud but I can’t spit you out my mouth
So I’ll sing «Is Nice» in the back of your car
When it was clear to me you’d stopped listening
I can’t picture you
I can’t get it right
My friends are so damn loud I know
Why can’t they quiet down, oh no
My friends are so damn loud I know
Why can’t they quiet down and slow their words
To tell me what I want to hear?
Come on and tell me what I want to hear!

Syllables (traduzione)

Ti voglio intorno ma non posso
E non voglio essere orgoglioso, ma non riesco a toglierlo dalla bocca
Dividi la differenza, continua, ti prometto che terrò il tuo segreto al sicuro con me
Sapevamo che era tutta colpa tua almeno
Ma di chi è la colpa ora?
So che non è una fine, ma so che non è un inizio
Sto battendo le sillabe per «Le tue mani strappano questo a•parte»?
E so che non è amore quando non è amore
E so che sai che non è amore
Ti voglio intorno ma non posso
E non voglio essere orgoglioso ma non posso sputarti dalla bocca
Quindi canterò «Is Nice» nel posteriore della auto
Quando mi fu chiaro che avevi smesso di ascoltare
Non riesco a immaginarti
Non riesco a farlo bene
I miei amici sono così dannatamente rumorosi che lo so
Perché non riescono a calmarsi, oh no
I miei amici sono così dannatamente rumorosi che lo so
Perché non possono calmarsi e rallentare le loro parole
Per dirmi cosa voglio sentire?
Vieni e dimmi cosa voglio sentire!