Traduzione del testo della canzone Choke - Ceres

Choke (originale)

You took a hair from my head and wrapped it round my little finger
We watched it turn from white to red, you said «I don’t think you love her.»
And I don’t know what I would do
If I got you in my bedroom
I don’t know what I would do
I’d probably choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
I heard you took your drugs off the hip of some prick one lonely summer?
We spoke in self-important tongues, I said «Yeah, as if I’d touch her.»
And I don’t know what I would do
If I got you in my bedroom
I don’t know what I would do
I’d probably choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
And when you’re done, lick me up
It’s not love, it’s just a goddamn disgrace
I took a hair from your head and wrapped it round your middle finger
«Sometimes I wish that I was dead.»
«Oh please!
As if I’d ever let ya.»
And I don’t know what I could do…
But I’d choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
And when you’re done, lick me up
It’s not love, it’s just a goddamn disgrace
If I can’t sleep, then it’s your fault
It’s your fault I’m the wreck I am
And if I can’t speak, then it’s your fault
And I miss you more than I can stand
But I don’t know
I want to choke on you

(traduzione)

Mi hai preso un capello dalla testa e l'hai avvolto intorno al mio mignolo
L'abbiamo visto passare dal bianco al rosso, tu hai detto "Non credo che la ami".
E non so cosa farei
Se ti ho portato nella mia camera da letto
Non so cosa farei
Probabilmente ti soffocherei con te
Non potevi cancellare il sorriso dalla mia faccia
Ho sentito che hai tolto le droghe dall'anca di un cazzo in un'estate solitaria?
Abbiamo parlato in lingue presuntuoso, ho detto "Sì, come se la toccassi".
E non so cosa farei
Se ti ho portato nella mia camera da letto
Non so cosa farei
Probabilmente ti soffocherei con te
Non potevi cancellare il sorriso dalla mia faccia
E quando hai finito, leccami
Non è amore, è solo una dannata disgrazia
Ti ho preso un capello dalla testa e l'ho avvolto intorno al dito medio
«A volte vorrei essere morto.»
"Oh per favore!
Come se te lo avessi mai permesso.»
E non so cosa potrei fare...
Ma ti soffocherei con te
Non potevi cancellare il sorriso dalla mia faccia
E quando hai finito, leccami
Non è amore, è solo una dannata disgrazia
Se non riesco a dormire, è colpa tua
È colpa tua se sono il relitto che sono
E se non riesco a parlare, è colpa tua
E mi manchi più di quanto possa sopportare
Ma non lo so
Voglio soffocarti con te