Traduzione del testo della canzone Dancing Patterns - Ceres

Dancing Patterns (originale)

Dancing patterns on my pain
I swear I’ll listen to you when you sing
I’ve got a list and I’ve got his name
I’ve got some people that I can blame
But fuck that’s unfair
It’s not like I don’t care
It’s the dead in my phone
That dragged me up here
I want you to be so proud of me
I want you to…
Picture me on a cliff’s edge
And I’ll dream of you in your wedding dress
I want to die a happy man
Dancing patterns on my pain
I know you’ll glisten, you’ll glow, you will fade
But I’ve got you here, I will hurt, I will stay
I’ve got some people I know I can blame
Picture me on cliff’s edge
And I’ll dream of you in your wedding dress
I want to die a happy man
Yeah I want it too (x4)
And I, I don’t talk to you as much as I should
And you, are you still proud of me?
Am I still good?
But the cliff’s in my head, I’m not brave, I’m not dead
Not a lesson to learn or something you deserve
It’s not fair I know, it’s not fair I know
Picture me on a cliff’s edge
And I’ll dream of you in your wedding dress
I want to die a happy man
Dancing patterns on my pain
I swear I’ll listen to you when you sing
I’ve got some dead in my phone I can blame
I’ve got some dead in my phone I can blame
Picture me on a cliff’s edge
And I’ll dream of you in your wedding dress
I want to die a happy man
Yeah I want it to (x4)

(traduzione)

Schemi di danza sul mio dolore
Ti giuro che ti ascolterò quando canterai
Ho una lista e ho il suo nome
Ho alcune persone che posso incolpare
Ma cazzo è ingiusto
Non è che non mi interessa
Sono i morti nel mio telefono
Questo mi ha trascinato qui
Voglio che tu sia così orgoglioso di me
Voglio che tu…
Immaginami sull'orlo di una scogliera
E ti sognerò nel tuo abito da sposa
Voglio morire da uomo felice
Schemi di danza sul mio dolore
So che brillerai, brillerai, svanirai
Ma ti ho qui, ti farò male, rimarrò
Ho alcune persone che so di poter incolpare
Immaginami sul bordo della scogliera
E ti sognerò nel tuo abito da sposa
Voglio morire da uomo felice
Sì, lo voglio anche io (x4)
E io non ti parlo tanto quanto dovrei
E tu, sei ancora orgoglioso di me?
Sono ancora bravo?
Ma la scogliera è nella mia testa, non sono coraggioso, non sono morto
Non una lezione da imparare o qualcosa che meriti
Non è giusto lo so, non è giusto lo so
Immaginami sull'orlo di una scogliera
E ti sognerò nel tuo abito da sposa
Voglio morire da uomo felice
Schemi di danza sul mio dolore
Ti giuro che ti ascolterò quando canterai
Ho dei morti nel mio telefono che posso incolpare
Ho dei morti nel mio telefono che posso incolpare
Immaginami sull'orlo di una scogliera
E ti sognerò nel tuo abito da sposa
Voglio morire da uomo felice
Sì, lo voglio (x4)