Traduzione del testo della canzone Nothing on Your Shoulders - Ceres

Nothing on Your Shoulders (originale)

A rushing in my chest — 'cause I’m scared there’s no one left
Or that you would take my name or the weight of all my pain
She weighs nothing on your shoulders
So why would you let her down?
I’ll hold the roses to my eyes so I won’t know when you leave
I’ll lie and say I’m doing fine when all I want is to leave
And I don’t want to change if you don’t want to stay
Let’s just swap our names, I’ll be you and you’ll be me
She weighs nothing on your shoulders
So why would you let her down?
I’ll hold the roses to my eyes so I won’t know when you leave

Nothing on Your Shoulders (traduzione)

Una corsa nel mio petto, perché ho paura che non sia rimasto nessuno
O che tu prendessi il mio nome o il peso di tutto il mio dolore
Non pesa nulla sulle tue spalle
Allora perché dovresti deluderla?
Terrò le rose davanti ai miei occhi così non saprò quando te ne andrai
Mentirò e dirò che sto bene quando tutto ciò che voglio è andarmene
E non voglio cambiare se non vuoi restare
Scambiamoci i nostri nomi, io sarò te e tu sarai me
Non pesa nulla sulle tue spalle
Allora perché dovresti deluderla?
Terrò le rose davanti ai miei occhi così non saprò quando te ne andrai