Traduzione del testo della canzone Roll Ur Eyes - Ceres

Roll Ur Eyes (originale)

Hey, I can smell the cut grass
When I’m digging up your past
It’s always this time of year when I hate you the most
'Love' is such a fucked word
A million suns and just one Earth
It’s always so nice to think that you’re going to die alone
Roll your eyes at the tough bits
Try to change but do nothing
I won’t sleep if it’s your bed
Stay up, talk with me instead
«I think you might’ve saved my life»
«Oh, that’s sweet.
It’s late.
I’m pretty tired»
A friend in love with you
A shitty mess to drag through
Split your lip, hate everyone
But we can all throw stones
A never ending walk home
It’s always so hard to forget when you never ever want to
Roll your eyes at the tough bits
Try to change but do nothing
I won’t sleep if it’s your bed
Stay up, talk with me instead
«I think you might’ve saved my life»
«Oh, that’s sweet.
It’s late.
I’m pretty tired»
You keep saying «you don’t know how this feels»
Don’t lie to me
Roll your eyes at the tough bits
Try to change but do nothing
I won’t sleep if it’s your bed
Stay up, talk with me instead
«I think you might’ve saved my life»
«Oh, that’s sweet.
It’s late.
I’m pretty tired»

(traduzione)

Ehi, sento l'odore dell'erba tagliata
Quando sto scavando nel tuo passato
È sempre questo periodo dell'anno in cui ti odio di più
"Amore" è una parola così fottuta
Un milione di soli e una sola Terra
È sempre così bello pensare che morirai da solo
Alza gli occhi sui punti difficili
Prova a cambiare ma non fare nulla
Non dormirò se è il tuo letto
Resta sveglio, parla con me invece
«Penso che avresti potuto salvarmi la vita»
«Oh, che dolce.
È tardi.
Sono abbastanza stanco»
Un amico innamorato di te
Un pasticcio di merda da trascinare
Dividi il labbro, odia tutti
Ma tutti possiamo lanciare pietre
Una passeggiata senza fine verso casa
È sempre così difficile dimenticarlo quando non lo vorresti mai
Alza gli occhi sui punti difficili
Prova a cambiare ma non fare nulla
Non dormirò se è il tuo letto
Resta sveglio, parla con me invece
«Penso che avresti potuto salvarmi la vita»
«Oh, che dolce.
È tardi.
Sono abbastanza stanco»
Continui a dire «non sai come ci si sente»
Non mentirmi
Alza gli occhi sui punti difficili
Prova a cambiare ma non fare nulla
Non dormirò se è il tuo letto
Resta sveglio, parla con me invece
«Penso che avresti potuto salvarmi la vita»
«Oh, che dolce.
È tardi.
Sono abbastanza stanco»