Traduzione del testo della canzone Selfish Prick - Ceres

Selfish Prick (originale)

«Least I’m not a selfish prick who ruined this for something to write»
I’m starting to think that you don’t know me at all?
If I could tell them one thing, it would be stop listening
And I will «Stop listening»
Tried to spell it out with my hands, got splinters from the park bench
It’s hard to think that I don’t know you at all
If I could tell us one thing, it would be «Stop talking»
God please, stop talking
In my room, it feels like Christmas Eve
I can curse and scream at the things that history leaves
I shut my eyes and the world drops dead
I dreamed I made you up in my own head
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I don’t feel it when they feel it, I’ll just go along for you
I wish I felt it when you felt it, then I would go along with you
I shut my eyes and the world drops dead
(I don’t feel it when they feel it, I’ll just go along for you)
I dream I made you up in my own head
(I wish I felt it when you felt it, then I would go along with you)
I shut my eyes and the world drops dead
I dream I made you up in my own head
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I’ll push the good away
I’ll push the good away

Selfish Prick (traduzione)

«Perlomeno non sono un coglione egoista che ha rovinato questo per qualcosa da scrivere»
Comincio a pensare che non mi conosci per niente?
Se potessi dire loro una cosa, sarebbe smettere di ascoltare
E io «smetterò di ascoltare»
Ho provato a scriverlo con le mie mani, ho preso delle schegge dalla panchina del parco
È difficile pensare che non ti conosca affatto
Se potessi dirci una cosa, sarebbe «Smettila di parlare»
Dio ti prego, smettila di parlare
Nella mia stanza, sembra come la vigilia di Natale
Posso imprecare e urlare contro le cose che la storia lascia
Chiudo gli occhi e il mondo muore
Ho sognato di averti inventato nella mia testa
Allontanerò il buono
Allontanerò il buono
Allontanerò il buono
Allontanerò il buono
Non lo sento quando loro lo sentono, ti seguirò solo
Vorrei averlo sentito quando l'hai sentito, poi verrei con te
Chiudo gli occhi e il mondo muore
(Io non lo sento quando loro lo sentono, verrò solo per te)
Sogno di averti inventato nella mia testa
(Vorrei che lo sentissi quando lo sentivi, poi verrei con te)
Chiudo gli occhi e il mondo muore
Sogno di averti inventato nella mia testa
Allontanerò il buono
Allontanerò il buono
Allontanerò il buono
Allontanerò il buono