Traduzione del testo della canzone After the Lights Go Out - Channel 3

After the Lights Go Out (originale)

So you had a little lesson on life today
Learned a little bit about the real way
Took a little trip to the darker side
Initiation to lust, greed and lies
I’m sorry to hear that
My broken friend
Shall we sit and wait up for the end?
Now she acts like she never cared
Gave back the doll you won at the fair
Gave back the letters and the pictures and things
Only kept the pearls and the unpaid ring
This ain’t no book, man
It’s real life
No perfect love, no starry nights
What can we do?
After the lights go out
We’re still not through
After the lights go out
We all knew long time ago but we let your dreams
Live a few weeks more while you were home
And reading Krantz
She was out dancing every dance
This ain’t no book, man
It’s real life
No perfect love, no starry nights
What can we do?
After the lights go out
We’re still not through
After the lights go out
What can we do?
After the lights go out
We’re still not through
After the lights go out
Can’t your reach exceed your grasp?
Quit those tears, get off your ass
Can’t tell for sure if future looks bright
But you can’t paralyze last night
This ain’t no book, man
It’s real life
No perfect love, no starry nights
What can we do?
After the lights go out
We’re still not through
After the lights go out
What can we do?
After the lights go out
What can we do?
After the lights go out

(traduzione)

Quindi oggi hai avuto una piccola lezione sulla vita
Ho imparato un po' il modo reale
Ho fatto un piccolo viaggio nel lato oscuro
Iniziazione alla lussuria, all'avidità e alle bugie
Mi dispiace sentirlo
Il mio amico rotto
Ci sediamo e aspettiamo la fine?
Ora si comporta come se non le fosse mai importato
Restituisci la bambola che hai vinto alla fiera
Restituito le lettere, le immagini e le cose
Ho conservato solo le perle e l'anello non pagato
Questo non è un libro, amico
È la vita reale
Nessun amore perfetto, nessuna notte stellata
Cosa possiamo fare?
Dopo che le luci si sono spente
Non abbiamo ancora finito
Dopo che le luci si sono spente
Lo sapevamo tutti molto tempo fa, ma lasciamo che i tuoi sogni
Vivi qualche settimana in più mentre eri a casa
E leggendo Krantz
Era fuori a ballare ogni ballo
Questo non è un libro, amico
È la vita reale
Nessun amore perfetto, nessuna notte stellata
Cosa possiamo fare?
Dopo che le luci si sono spente
Non abbiamo ancora finito
Dopo che le luci si sono spente
Cosa possiamo fare?
Dopo che le luci si sono spente
Non abbiamo ancora finito
Dopo che le luci si sono spente
La tua portata non può superare la tua presa?
Smettila con quelle lacrime, levati dal culo
Non posso dire con certezza se il futuro sembra luminoso
Ma non puoi paralizzare la scorsa notte
Questo non è un libro, amico
È la vita reale
Nessun amore perfetto, nessuna notte stellata
Cosa possiamo fare?
Dopo che le luci si sono spente
Non abbiamo ancora finito
Dopo che le luci si sono spente
Cosa possiamo fare?
Dopo che le luci si sono spente
Cosa possiamo fare?
Dopo che le luci si sono spente