Traduzione del testo della canzone You Make Me Feel Cheap feat. Maria Montoya - Channel 3

You Make Me Feel Cheap feat. Maria Montoya (originale)

I’ve been waitin' by your window for three long nights
(Can't do it, I just can’t do it)
Won’t you come out baby, won’t you make it all right
(Don't make me, just don’t make me)
You say it ain’t workin' but I must disagree
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Is something burning out here or is it just me?
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say you just won’t do it
(Don't make me)
Well you say we’re just good friends
(Can't do it)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
I’ve been thinkin' about you, girl
Since I met you last week
(Can't do it, I just can’t do it)
I know it sounds cliche but I can’t even sleep
(Don't make me, just don’t make me)
You’re actin' so cold and I’m feelin' like dying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
I can’t believe you’re giving up You’re not even trying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know that I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
And you say you just won’t do it
(Can't do it)
Well you say we’re just good friends
(Don't make me)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
Well, you told me I was special
And I swallowed that line
(Can't do it, I just can’t do it)
You took what you wanted
But you won’t give me mine
(Don't make me, just don’t make me)
Now, I’m down and desperate
Won’t you give me a hand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Tell me I more than just a one night stand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know
That I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
You make me feel cheap
(Well, just one time)

(traduzione)

Ho aspettato alla tua finestra per tre lunghe notti
(Non posso farlo, proprio non posso farlo)
Non verrai fuori piccola, non farai tutto bene
(Non farmi, solo non farmi)
Dici che non funziona, ma devo essere in disaccordo
(Non voglio, semplicemente non voglio)
Qualcosa sta bruciando qui o sono solo io?
(Non voglio, semplicemente non voglio)
E dici che non lo farai
(Non farmi)
Beh, dici che siamo solo buoni amici
(Non posso farlo)
Ma sai che è successo una volta
(Non voglio)
E sai che potrebbe succedere di nuovo
Mi fai sentire a buon mercato
Ho pensato a te, ragazza
Da quando ti ho incontrato la scorsa settimana
(Non posso farlo, proprio non posso farlo)
So che sembra un cliché ma non riesco nemmeno a dormire
(Non farmi, solo non farmi)
Ti comporti in modo così freddo e io mi sento morire
(Non voglio, semplicemente non voglio)
Non riesco a credere che ti stai arrendendo Non ci stai nemmeno provando
(Non voglio, semplicemente non voglio)
E tu dici che è finita e finita
(Non posso farlo)
È stato solo per una notte
(Non farmi)
Ma mi stai facendo sentire così a buon mercato
(Non voglio)
Non sai che non sono quel tipo di ragazzo?
Mi fai sentire a buon mercato
E dici che non lo farai
(Non posso farlo)
Beh, dici che siamo solo buoni amici
(Non farmi)
Ma sai che è successo una volta
(Non voglio)
E sai che potrebbe succedere di nuovo
Mi fai sentire a buon mercato
Beh, mi avevi detto che ero speciale
E ho ingoiato quella battuta
(Non posso farlo, proprio non posso farlo)
Hai preso quello che volevi
Ma non mi darai il mio
(Non farmi, solo non farmi)
Ora, sono giù e disperato
Non vuoi darmi una mano
(Non voglio, semplicemente non voglio)
Dimmi che sono più di una semplice avventura di una notte
(Non voglio, semplicemente non voglio)
E tu dici che è finita e finita
(Non posso farlo)
È stato solo per una notte
(Non farmi)
Ma mi stai facendo sentire così a buon mercato
(Non voglio)
Non lo sai
Che non sono quel tipo di ragazzo?
Mi fai sentire a buon mercato
Mi fai sentire a buon mercato
(Beh, solo una volta)