Traduzione del testo della canzone Double Standard Boys - Channel 3

Double Standard Boys (originale)

Orphan mother how will you feed your kids
One burst of passion and your life hit the skids
Dropped out at sixteen and you work everyday
Their father’s got a girlfriend, went surfing today
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores
Used to have dreams of love and romance
Torn dress when you got home from the dance
Now you realize the truth of your fears
Now your dreams get washed away with your tears
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores
Just trust me, I’ll be kind, you need it, you’re so blind
Get her
Don’t you understand the rules of our game
Who are you, I can’t remember your name?
You feel betrayed and nobody cares
But who ever told you that life was fair
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores

Double Standard Boys (traduzione)

Madre orfana come darai da mangiare ai tuoi figli
Un'esplosione di passione e la tua vita è andata a rotoli
Abbandonato a sedici anni e lavori tutti i giorni
Il padre ha una fidanzata, oggi è andato a fare surf
Il sesso non ha nulla a che fare con l'amore
Solo una notte e lo sai perché
I ragazzi del doppio standard vogliono sempre di più
Le ragazze prendono la febbre e noi le chiamiamo puttane
Sognavo di amore e romanticismo
Abito strappato quando sei tornato a casa dal ballo
Ora ti rendi conto della verità delle tue paure
Ora i tuoi sogni vengono lavati via con le tue lacrime
Il sesso non ha nulla a che fare con l'amore
Solo una notte e lo sai perché
I ragazzi del doppio standard vogliono sempre di più
Le ragazze prendono la febbre e noi le chiamiamo puttane
Credimi, sarò gentile, ne hai bisogno, sei così cieco
Prendila
Non capisci le regole del nostro gioco
Chi sei, non ricordo il tuo nome?
Ti senti tradito e non importa a nessuno
Ma chi ti ha mai detto che la vita è giusta
Il sesso non ha nulla a che fare con l'amore
Solo una notte e lo sai perché
I ragazzi del doppio standard vogliono sempre di più
Le ragazze prendono la febbre e noi le chiamiamo puttane