Traduzione del testo della canzone What About Me? - Channel 3

What About Me? (originale)

Another early motel morning
Bourbon sits thick on her tongue
Neon flashes on a plastic tray
What about me?
Doris reaches for a smoke
Dented pillow, goodbye note
She’s ready for another lonely day
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Back into the cocktail dress
Peroxide hair, God, such a mess
Fix lunch for the boy without a dad
What about me?
Hustle tips until 2 A.M.
Find another man again
Until dawn forget what makes her feel so sad
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Just another lonely person in this cold dark world
Stopped looking for emotional messiahs long ago
Just another lonely person in this cold dark world
Look the other way now!
Only sees what she believes
No more love, no more dreams
They’re shattered like the chipped nails on her hand
What about me?
Been so long there’s no more tears
Desperate cries that no one hears
Can’t you see her, don’t you understand?
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»

What About Me? (traduzione)

Un'altra mattina presto da motel
Bourbon si siede sulla sua lingua
Il neon lampeggia su un vassoio di plastica
Che dire di me?
Doris si allunga per una fumata
Cuscino ammaccato, biglietto d'addio
È pronta per un altro giorno solitario
Che dire di me?
Ha perso la speranza di domani per oggi
"Che dire di me?"
Torna nell'abito da cocktail
Capelli ossigenati, Dio, un tale pasticcio
Ripara il pranzo per il ragazzo senza papà
Che dire di me?
Suggerimenti per il trambusto fino alle 2 del mattino
Trova di nuovo un altro uomo
Fino all'alba dimentica cosa la fa sentire così triste
Che dire di me?
Ha perso la speranza di domani per oggi
"Che dire di me?"
Solo un'altra persona sola in questo freddo mondo oscuro
Ha smesso di cercare messia emotivi molto tempo fa
Solo un'altra persona sola in questo freddo mondo oscuro
Guarda dall'altra parte ora!
Vede solo ciò in cui crede
Niente più amore, niente più sogni
Sono in frantumi come le unghie scheggiate sulla sua mano
Che dire di me?
È passato così tanto tempo che non ci sono più lacrime
Grida disperate che nessuno ascolta
Non riesci a vederla, non capisci?
Che dire di me?
Ha perso la speranza di domani per oggi
"Che dire di me?"