Traduzione del testo della canzone Stupid Girl - Channel 3

Stupid Girl (originale)

I’m not talking about the kind of clothes she wears
Look at that stupid girl
I’m not talking about the way she combs her hair
Look at that stupid girl
The way she powders her nose
Her vanity shows and it shows
She’s the worst thing in this world
Well, look at that stupid girl
I’m not talking about the way she digs for gold
Look at that stupid girl
Well, I’m talking about the way she grabs and holds
Look at that stupid girl
The way she talks about someone else
That she don’t even know herself
She’s the sickest thing in this world
Well, look at that stupid girl
Well, I’m sick and tired
And I really have my doubts
I’ve tried and tried
But it never really works out
Like a lady in waiting to a virgin queen
Look at that stupid girl
She bitches 'bout things that she’s never seen
Look at that stupid girl
It doesn’t matter if she dyes her hair
Or the color of the shoes she wears
She’s the worst thing in this world
Well, look at that stupid girl
Shut-up, shut-up, shut-up, shut-up, shut-up
Shut-up, shut-up, shut-up, shut-up, shut-up
Shut-up, shut-up, shut-up
Like a lady in waiting to a virgin queen
Look at that stupid girl
She bitches 'bout things that she’s never seen
Look at that stupid girl
She purrs like a pussycat
Then she turns 'round and hisses back
She’s the sickest thing in this world
Look at that stupid girl

(traduzione)

Non sto parlando del tipo di vestiti che indossa
Guarda quella stupida ragazza
Non sto parlando del modo in cui si pettina i capelli
Guarda quella stupida ragazza
Il modo in cui si incipria il naso
La sua vanità mostra e si vede
È la cosa peggiore in questo mondo
Bene, guarda quella stupida ragazza
Non sto parlando del modo in cui cerca l'oro
Guarda quella stupida ragazza
Bene, sto parlando del modo in cui afferra e tiene
Guarda quella stupida ragazza
Il modo in cui parla di qualcun altro
Che non si conosce nemmeno
È la cosa più malata di questo mondo
Bene, guarda quella stupida ragazza
Bene, sono malato e stanco
E ho davvero i miei dubbi
Ho provato e provato
Ma non funziona mai davvero
Come una dama in attesa di una regina vergine
Guarda quella stupida ragazza
Si lamenta di cose che non ha mai visto
Guarda quella stupida ragazza
Non importa se si tinge i capelli
O il colore delle scarpe che indossa
È la cosa peggiore in questo mondo
Bene, guarda quella stupida ragazza
Zitto, zitto, zitto, zitto, zitto
Zitto, zitto, zitto, zitto, zitto
Taci, stai zitto, stai zitto
Come una dama in attesa di una regina vergine
Guarda quella stupida ragazza
Si lamenta di cose che non ha mai visto
Guarda quella stupida ragazza
Fa le fusa come una gatta
Poi si gira e sibila di rimando
È la cosa più malata di questo mondo
Guarda quella stupida ragazza