Traduzione del testo della canzone I Wanna Know Why - Channel 3

I Wanna Know Why (originale)

In our time
Nothing we do means nothing
And that’s fine
We don’t live our life for all of them
The late nights
Drinking to block out the pain
Right now
I’m feeling so numb again
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why
They’re looking at me that way
Tell me why
They got nothing nice to say
I don’t like
The image they force on me
Nice guys
They don’t finish last for free
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why
Do you know
How I feel in the night
All alone
I don’t even care what seems right
The late nights
Drinking to block out the pain
Right now
I’m feeling so numb again
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why

I Wanna Know Why (traduzione)

Nel nostro tempo
Niente di ciò che facciamo non significa nulla
E va bene
Non viviamo la nostra vita per tutti loro
Le notti tarde
Bere per bloccare il dolore
Proprio adesso
Mi sento di nuovo così insensibile
E non mi dispiace che me lo porti via
E non significa molto e non riesci a vedere
Che puoi fare quello che vuoi e io non ci proverò nemmeno
Ma un'altra cosa, voglio solo sapere perché
Mi stanno guardando in quel modo
Dimmi perchè
Non hanno niente di carino da dire
Non mi piace
L'immagine che mi hanno imposto
Bravi ragazzi
Non finiscono per ultimi gratuitamente
E non mi dispiace che me lo porti via
E non significa molto e non riesci a vedere
Che puoi fare quello che vuoi e io non ci proverò nemmeno
Ma un'altra cosa, voglio solo sapere perché
Sai
Come mi sento nella notte
Tutto solo
Non mi interessa nemmeno cosa sembra giusto
Le notti tarde
Bere per bloccare il dolore
Proprio adesso
Mi sento di nuovo così insensibile
E non mi dispiace che me lo porti via
E non significa molto e non riesci a vedere
Che puoi fare quello che vuoi e io non ci proverò nemmeno
Ma un'altra cosa, voglio solo sapere perché