Traduzione del testo della canzone I Didn't Know - Channel 3

I Didn't Know (originale)

That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
That man, in black, said «kneel, bow to that
If you want some answers, here read this book»
I went, I heard — My prayers were never answered
I know those prayers by heart, but I forgot the words
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
What, then, can we do?
What’s left to see us through?
Maybe I’m the wrong one, but I can’t wait too long
What’s real to me — What feels good now to me
I can hold a bottle, but I — I can’t touch love
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know

(traduzione)

Quella ragazza, ha detto che mi sento usata e morta
Ha sussurrato "Ti amo", ha fatto finta che stavo dormendo
In fondo, mi sento confuso, il solito
A tarda notte, luci soffuse: cosa significa tutto questo?
Bene, c'è molto da vedere
C'è molto da imparare
Senza mettere in discussione la vita ad ogni turno
La vita significa più del significato della vita
Nel profondo tutte le domande bruciano ancora
Quell'uomo, in nero, disse «inginocchiati, inchinati a quello
Se vuoi delle risposte, qui leggi questo libro»
Sono andato, ho sentito che le mie preghiere non sono mai state esaudite
Conosco quelle preghiere a memoria, ma ho dimenticato le parole
Bene, c'è molto da vedere — C'è molto da imparare
Senza mettere in discussione la vita ad ogni turno
La vita significa più del significato della vita
Nel profondo tutte le domande bruciano ancora
Non lo sapevo
E ancora non lo so
Ma devo solo sapere
E non lo sapevo
E ancora non lo so
Immagino che non lo saprò mai
Cosa possiamo fare, allora?
Cosa resta da scoprirci ?
Forse sono quello sbagliato, ma non posso aspettare troppo a lungo
Ciò che è reale per me: ciò che mi fa sentire bene ora
Posso tenere in mano una bottiglia, ma io... non riesco a toccare l'amore
Bene, c'è molto da vedere — C'è molto da imparare
Senza mettere in discussione la vita ad ogni turno
La vita significa più del significato della vita
Nel profondo tutte le domande bruciano ancora
Non lo sapevo
E ancora non lo so
Ma devo solo sapere
E non lo sapevo
E ancora non lo so
Immagino che non lo saprò mai
Quella ragazza, ha detto che mi sento usata e morta
Ha sussurrato "Ti amo", ha fatto finta che stavo dormendo
In fondo, mi sento confuso, il solito
A tarda notte, luci soffuse: cosa significa tutto questo?
Bene, c'è molto da vedere
C'è molto da imparare
Senza mettere in discussione la vita ad ogni turno
La vita significa più del significato della vita
Nel profondo tutte le domande bruciano ancora
Non lo sapevo
E ancora non lo so
Ma devo solo sapere
E non lo sapevo
E ancora non lo so
Immagino che non lo saprò mai