Traduzione del testo della canzone Fear of Life - Channel 3

Fear of Life (originale)

I’ve grown so fond of this weekend life, no responsibilities
I’m not ready for the real world, wake me up when I’m twenty-three
I’ve grown so fond of this weekend life, no responsibilities
I’m not ready for the real world, wake me up when I’m twenty-three
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear
Got no job, got no girl, got nothing at all
Sounds like a life of misery, still I’m having a ball
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear of life, of life
I live in my own little fantasy, I won’t listen to you
You tell me to act more seriously, hey man, f*** you
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear of life, of life

Fear of Life (traduzione)

Mi sono appassionato così tanto alla vita di questo fine settimana, senza responsabilità
Non sono pronto per il mondo reale, svegliami quando avrò ventitré anni
Mi sono appassionato così tanto alla vita di questo fine settimana, senza responsabilità
Non sono pronto per il mondo reale, svegliami quando avrò ventitré anni
Mangia le pillole di mamma, bevi la birra di papà
Qualsiasi cosa per dimenticare la mia paura
Non ho lavoro, non ho ragazze, non ho niente
Sembra una vita di infelicità, eppure mi sto divertendo
Mangia le pillole di mamma, bevi la birra di papà
Qualsiasi cosa per dimenticare la mia paura della vita, della vita
Vivo nella mia piccola fantasia, non ti ascolterò
Dimmi di comportarti più seriamente, ehi amico, vaffanculo
Mangia le pillole di mamma, bevi la birra di papà
Qualsiasi cosa per dimenticare la mia paura
Mangia le pillole di mamma, bevi la birra di papà
Qualsiasi cosa per dimenticare la mia paura della vita, della vita