Traduzione del testo della canzone Comme Tintin - Chantal Goya

Comme Tintin (originale)

Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Avec lui quand nous partons au milieu de ses aventures
On trouve les deux Dupond/t toujours cachés dans la nature
Partout à travers le monde il est accueilli comme un roi:
«Vive Tintin «Et le capitaine Haddock dans la tempête est toujours là
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Le professeur Tournesol avec lui fait des découvertes
Pendant que, do, mi, fa, sol, la Castafiore en perd la tête
Au Congo il se défend contre les lions et les serpents
Mais il combat les méchants sur le dos d’un gros éléphant
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Une fois en Amérique il est prisonnier d’un réseau
Il démasque tout de suite le chef des bandits de Chicago
Il s’envole pour la lune et nous revient sur un radeau
Tout est bien qui finit bien dans les aventures de Tintin
Les aventures de Tintin
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !

Comme Tintin (traduzione)

Ce n'è solo uno sulla terra
Bello come Tintin
Intelligente come Tintin
È il più grande giornalista
Con il suo simpatico cagnolino
Chi corre come Tintin
Tintin e Snowy vanno d'accordo!
Con lui quando andiamo nel bel mezzo delle sue avventure
I due Dupond/t sono ancora nascosti in natura
In tutto il mondo è accolto come un re:
"Lunga vita a Tintin" E il capitano Haddock nella tempesta è ancora lì
Ce n'è solo uno sulla terra
Bello come Tintin
Intelligente come Tintin
È il più grande giornalista
Con il suo simpatico cagnolino
Chi corre come Tintin
Tintin e Snowy vanno d'accordo!
Il professor Tournesol con lui fa scoperte
Mentre, do, mi, fa, sol, il Castafiore perde la testa
In Congo si difende da leoni e serpenti
Ma combatte i cattivi sul dorso di un grosso elefante
Ce n'è solo uno sulla terra
Bello come Tintin
Intelligente come Tintin
È il più grande giornalista
Con il suo simpatico cagnolino
Chi corre come Tintin
Tintin e Snowy vanno d'accordo!
Una volta in America è prigioniero di una rete
Smaschera subito il capo dei banditi di Chicago
Vola sulla luna e torna da noi su una zattera
Tutto è bene quel che finisce bene ne Le avventure di Tintin
Le avventure di Tintin
Ce n'è solo uno sulla terra
Bello come Tintin
Intelligente come Tintin
È il più grande giornalista
Con il suo simpatico cagnolino
Chi corre come Tintin
Tintin e Snowy vanno d'accordo!