Traduzione del testo della canzone Mais en attendant Maître Renard - Chantal Goya

Mais en attendant Maître Renard (originale)

Celui que je voudrais bien vous présenter
Est difficile à voir et à décider
Il ne prévient jamais avant de venir,
Il peut vous mentir et vous trahir!
Il joue la nuit quand le vent me fait roder,
Il a compris que les chasseur sont couchés.
Alors il vient en lisière de la forêt,
Donner un concert improvisé.
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Tous mes hommages,
Vraiment si votre ramage …
Pour les fromages,
On connaît vos bavardages!
Mais ce corbeau
Était complètement idiot!
Jouez nous plutôt
Un concerto!
Ah ah ah ah!
J’f’rai ce qu’il me plaira
Vous le phoenix, vous le héros de ces bois!
Oh quel bonheur, là vous me faites rougir
Tout à l’heure vous pourrez nous trahir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!

Mais en attendant Maître Renard (traduzione)

Quello che vorrei presentarvi
È difficile da vedere e da decidere
Non avverte mai prima di venire,
Può mentirti e tradirti!
Suona di notte quando il vento mi fa lambire,
Capì che i cacciatori mentono.
Così arriva ai margini della foresta,
Fai un concerto improvvisato.
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Per farti perdonare visto che sei qui,
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Suona per noi la sinfonia della tua vita!
Sei il più grande di tutti i musicisti,
Bene, il più intelligente di tutti i maghi.
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Oh, suona il violino per noi stasera!
Tutti i miei rispetti,
Davvero se la tua rabbia...
Per i formaggi
Conosciamo le tue chiacchiere!
Ma questo corvo
Era completamente sciocco!
giocaci invece
Un concerto!
Ah ah ah ah!
Farò quello che voglio
Fenice, eroe di questi boschi!
Oh che felicità, ecco che mi fai arrossire
Adesso puoi tradirci!
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Per farti perdonare visto che sei qui,
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Suona per noi la sinfonia della tua vita!
Sei il più grande di tutti i musicisti,
Bene, il più intelligente di tutti i maghi.
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Oh, suona il violino per noi stasera!
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Per farti perdonare visto che sei qui,
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Suona per noi la sinfonia della tua vita!
Sei il più grande di tutti i musicisti,
Bene, il più intelligente di tutti i maghi.
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Oh, suona il violino per noi stasera!
Ma nell'attesa di Mastro Volpe,
Oh, suona il violino per noi stasera!