Traduzione del testo della canzone Riri Fifi Loulou - Chantal Goya

Riri Fifi Loulou (originale)

Ils courent partout pour attraper les Rapetous
Qui volent toujours tous les sous de l’oncle Picsou
Ils font des pommades quand il est malade
Afin de guérir l’oncle Donald
Ils font la cuisine et tout le reste à la maison
Mieux que leur cousine, ils repassent les pantalons
Enlèvent la moquette pour faire des claquettes
Quand ils organisent une petite fête
Riri, Fifi, Loulou
Soyez gentils et surtout soyez sages
Riri, Fifi, Loulou
Car tous les autres enfants de votre âge
Riri, Fifi, Loulou
Rêvent de ressembler à votre image
Ils font du sport et des efforts
Pour être des Castors Juniors
À tous les problèmes ils trouvent toujours une solution
Ils font des totems et de terribles inventions
Ils tirent des chèques, boivent des milk-shakes
Contre Donald, ils gagnent aux échecs
Riri, Fifi, Loulou
En mécanique ou en mathématiques
Riri, Fifi, Loulou
En botanique et même en gymnastique
Riri, Fifi, Loulou
Surtout quand vous faites de la musique
Oui c’est encore vous les plus forts
Et vivent les Castors Juniors
Riri, Fifi, Loulou
Soyez gentils et surtout soyez sages
Riri, Fifi, Loulou
Car tous les autres enfants de votre âge
Riri, Fifi, Loulou
Rêvent de ressembler à votre image
Oui c’est encore vous les plus forts
Et vivent les Castors Juniors
Riri, Fifi, Loulou !

Riri Fifi Loulou (traduzione)

Corrono dappertutto per catturare il Rapeto
Che rubano sempre tutti i soldi a zio Paperone
Fanno unguenti quando è malato
Per guarire lo zio Paperino
Fanno la cucina e tutto il resto a casa
Meglio del cugino, stirano i pantaloni
Togli il tappeto per ballare il tip tap
Quando danno una piccola festa
Huey, Dewey, Loulou
Sii gentile e soprattutto sii saggio
Huey, Dewey, Loulou
Perché tutti gli altri ragazzi della tua età
Huey, Dewey, Loulou
Sogna di assomigliare alla tua immagine
Fanno sport e sforzi
Essere Beaver Juniors
A tutti i problemi trovano sempre una soluzione
Fanno totem e terribili invenzioni
Prendono assegni, bevono frullati
Contro Donald, vincono a scacchi
Huey, Dewey, Loulou
In meccanica o matematica
Huey, Dewey, Loulou
In botanica e anche in ginnastica
Huey, Dewey, Loulou
Soprattutto quando fai musica
Sì, sei ancora il più forte
E vivi i Beaver Juniors
Huey, Dewey, Loulou
Sii gentile e soprattutto sii saggio
Huey, Dewey, Loulou
Perché tutti gli altri ragazzi della tua età
Huey, Dewey, Loulou
Sogna di assomigliare alla tua immagine
Sì, sei ancora il più forte
E vivi i Beaver Juniors
Huey, Dewey, Loulou!