Traduzione del testo della canzone A Little Too Far - Charlie Farley

A Little Too Far (originale)

Last of a dying breed
True son from the South
I’m from if you back talk momma
You get busted in the mouth
I’m from that rolling bubble
In a clear glass jar
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah
I got frog eyes in the pickle jar
The whiskey still still smokes like old cars
I got a half a pack of cancer sticks left
And I just tossed down a thirty pack of regrets
Yeah we shooting polecats
And catching channel cats
We like a throwback
Like an old Johnny Cash track
So you can get a map, buy a magnifying glass
Look till ya eyes hurt
But you won’t find where we’re at, 'cause
We’re getting dirty down an old dirt road
No city limits in sight
Yeah go ahead and get a little sideways
Giving up tonight
Don’t care too much for the drama
You can leave that shit at home
Round here we know how to throw it down
So let me tell you where I’m from
I’m from the
Last of a dying breed
True son from the South
I’m from if you back talk momma
You get busted in the mouth
I’m from that rolling bubble
In a clear glass jar
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah
I still bowfish and go frog gigging
The viddles on my plate are all God-given
I roll my own smoke and mind my own business
Couple tokes of the green got me seeing night vision
I’m from the backside of the boondocks
Where the honeybees swarm in the treetops
Making what I need, and it’s free, no cost
To get another honey 'shine batch brewed up, uh
Momma raised me in the church, but I quit going
Daddy’s rebel blood’s in me, and it’s still flowing
And it will till I’m
simmer-, simmering down
So, so put the Crown on the rocks and the beer in the chest
I’ve been called a mess but I know that I’m blessed
Because out here is where my head rests
You gotta holler to find me 'cause Verizon can’t hear me yet, yet
Last of a dying breed (dying breed)
True son from the South (from the South)
I’m from if you back talk momma (back talk momma)
You get busted in the mouth (in the mouth)
I’m from that rolling bubble (rolling bubble)
In a clear glass jar (a clear glass jar)
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah

A Little Too Far (traduzione)

Ultimo di una razza morente
Vero figlio del sud
Vengo da se rispondi alla mamma
Ti beccano in bocca
Vengo da quella bolla rotante
In un barattolo di vetro trasparente
Nel lontano segno di Mason-Dixon (segno di Mason-Dixon)
Tutto è un po' troppo lontano, sì
Ho gli occhi di rana nel barattolo dei sottaceti
Il whisky fuma ancora come le vecchie macchine
Mi è rimasto mezzo pacchetto di bastoncini contro il cancro
E ho appena buttato giù un pacchetto di trenta rimpianti
Sì, spariamo alle puzzole
E catturare i gatti del canale
Ci piace un ritorno al passato
Come una vecchia traccia di Johnny Cash
Quindi puoi ottenere una mappa, acquistare una lente d'ingrandimento
Guarda finché gli occhi non ti fanno male
Ma non troverai dove siamo, perché
Ci stiamo sporcando lungo una vecchia strada sterrata
Nessun limite di città in vista
Sì, vai avanti e spostati un po' di lato
Rinunciare stanotte
Non preoccuparti troppo del dramma
Puoi lasciare quella merda a casa
Da queste parti sappiamo come buttarlo giù
Quindi lascia che ti dica da dove vengo
vengo dal
Ultimo di una razza morente
Vero figlio del sud
Vengo da se rispondi alla mamma
Ti beccano in bocca
Vengo da quella bolla rotante
In un barattolo di vetro trasparente
Nel lontano segno di Mason-Dixon (segno di Mason-Dixon)
Tutto è un po' troppo lontano, sì
Continuo a pescare con l'arco e vado a suonare la rana
Le scenette sul mio piatto sono tutte date da Dio
Arrotolo il mio fumo e mi faccio gli affari miei
Un paio di tiri del verde mi hanno fatto vedere la visione notturna
Vengo dal retro dei boondocks
Dove le api sciamano tra le cime degli alberi
Fare ciò di cui ho bisogno, ed è gratuito, senza costi
Per ottenere un'altra dose di miele in infusione, uh
La mamma mi ha cresciuto in chiesa, ma ho smesso di andare
Il sangue ribelle di papà è dentro di me e scorre ancora
E lo sarà finché non lo sarò
sobbollire, sobbollire
Quindi, quindi, metti la corona sulle rocce e la birra nel petto
Sono stato chiamato un pasticcio, ma so di essere fortunato
Perché qui è dove riposa la mia testa
Devi urlare per trovarmi perché Verizon non riesce ancora a sentirmi
Ultimo di una razza morente (razza morente)
Vero figlio del sud (del sud)
Vengo da se tu parli mamma (parli indietro mamma)
Ti beccano in bocca (in bocca)
Vengo da quella bolla rotante (bolla rotante)
In un barattolo di vetro trasparente (un barattolo di vetro trasparente)
Nel lontano segno di Mason-Dixon (segno di Mason-Dixon)
Tutto è un po' troppo lontano, sì