Traduzione del testo della canzone Hillbilly Heaven - Charlie Farley

Hillbilly Heaven (originale)

You can find me gettin' lit on tobacco
So no tellin' what you might see (Might see)
You can find me in the back of a short bed truck
Jacked up with the engines revvin'
Blowin' black smoke to the sky (To the sky)
Fly line, Red Wing steppin' in hillbilly heaven
My rebel ways got «don't tread on me» flags on the front porch
Modern day Jesse James, oh yeah, I keep them guns boy
In a beat up Chevy with dust flyin' off them tires
I am headed out to the levy where we gonna get wild (Oh yeah)
Spendin' all day and night in a place I call paradise
See, this heaven on earth, I’m livin' in it on the side
All these backwoods boys and girls are gettin' lit, twistin' fists
Shootin' shit, and I ain’t talkin' whiskey (Ha)
It’s lights out 'cause we shoot the moon, throwin' down in the middle of the
mud pit
I know it might sound crazy to you but it ain’t to me 'cause I love it out here
Buckin' like we ridin' mules, break out that Yeti, crank the sounds,
let me hit the tunes, hillbilly heaven
You can find me on an old dusty back road (Back road)
Partyin' with rebels like me (Like me)
You can find me gettin' lit on tobacco
So no tellin' what you might see (Might see)
You can find me in the back of a short bed truck
Jacked up with the engines revvin'
Blowin' black smoke to the sky (To the sky)
Fly line, Red Wing steppin' in hillbilly heaven
It ain’t about what you got or how much money that cost
Just get your hands on a grill, get you some meat and some sauce
Surround yourself with them folks, familiar faces with jokes
Embracin' bread with the people that look at you as a equal
Take care of your younger bucks, you might be somebody’s hero
You gotta show when to hold when to fold and when not to
And if the bullshit ever hits the fan then we got you
Say your prayer before you go to sleep and God does too
The world may get ugly but some of us still believe
In hillbilly heaven on earth so don’t wait until you leave
Just treat your neighbors like brothers, lay all that hate down to rest
Let’s enjoy one another and that’s how you pass the test
You can find me on an old dusty back road (Back road)
Partyin' with rebels like me (Like me)
You can find me gettin' lit on tobacco
So no tellin' what you might see (Might see)
You can find me in the back of a short bed truck
Jacked up with the engines revvin'
Blowin' black smoke to the sky (To the sky)
Fly line (Woo) Red Wing steppin' in hillbilly heaven
Lay out the asphalt, there’s a one lane bridge you gotta cross (Cross)
And there ain’t no way to get lost 'cause the road runs into paradise (Paradise)
You can find me on an old dusty back road (Back road)
Partyin' with rebels like me (Like me)
You can find me gettin' lit on tobacco
So no tellin' what you might see (Might see)
You can find me in the back of a short bed truck
Jacked up with the engines revvin'
Blowin' black smoke to the sky (To the sky)
Fly line (Woo) Red Wing steppin' in hillbilly heaven

Hillbilly Heaven (traduzione)

Puoi trovarmi che mi accendo con il tabacco
Quindi non dire cosa potresti vedere (potrebbe vedere)
Mi puoi trovare nel posteriore di un camion a pianale corto
Alzato con i motori che girano
Soffiando fumo nero verso il cielo (verso il cielo)
Coda di volo, Red Wing che cammina nel paradiso dei montanari
I miei modi di ribelli hanno ricevuto bandiere "non calpestarmi" in veranda
Il moderno Jesse James, oh sì, li tengo con le pistole, ragazzo
In una Chevy malconcia con la polvere che vola via dalle gomme
Sono diretto verso l'imposta dove diventeremo selvaggi (Oh sì)
Trascorrere tutto il giorno e la notte in un luogo che chiamo paradiso
Vedi, questo paradiso in terra, io ci vivo di lato
Tutti questi ragazzi e ragazze dei boschi si stanno accendendo, torcendo i pugni
Sparo merda e non parlo di whisky (Ah)
Le luci si spengono perché spariamo alla luna, lanciandoci nel mezzo del
buca fangosa
So che potrebbe suonare da pazzi per te, ma non per me perché lo adoro qui fuori
Allontanandoci come se fossimo in sella a dei muli, rompiamo quello Yeti, fai girare i suoni,
fammi suonare la musica, paradiso montanaro
Puoi trovarmi su una vecchia strada secondaria polverosa (Strada secondaria)
Fare festa con ribelli come me (Come me)
Puoi trovarmi che mi accendo con il tabacco
Quindi non dire cosa potresti vedere (potrebbe vedere)
Mi puoi trovare nel posteriore di un camion a pianale corto
Alzato con i motori che girano
Soffiando fumo nero verso il cielo (verso il cielo)
Coda di volo, Red Wing che cammina nel paradiso dei montanari
Non si tratta di ciò che hai o di quanti soldi ti costano
Metti le mani su una griglia, prendi un po' di carne e un po' di salsa
Circondati di quelle persone, facce familiari con battute
Abbracciare il pane con le persone che ti considerano come un pari
Prenditi cura dei tuoi soldi più giovani, potresti essere l'eroe di qualcuno
Devi mostrare quando tenere, quando piegare e quando non farlo
E se le stronzate colpiscono mai i fan, allora abbiamo te
Dì la tua preghiera prima di andare a dormire e lo fa anche Dio
Il mondo potrebbe diventare brutto, ma alcuni di noi continuano a crederci
Nel paradiso terrestre sulla terra, quindi non aspettare di partire
Tratta solo i tuoi vicini come fratelli, metti a riposo tutto questo odio
Godiamoci l'un l'altro ed è così che superi il test
Puoi trovarmi su una vecchia strada secondaria polverosa (Strada secondaria)
Fare festa con ribelli come me (Come me)
Puoi trovarmi che mi accendo con il tabacco
Quindi non dire cosa potresti vedere (potrebbe vedere)
Mi puoi trovare nel posteriore di un camion a pianale corto
Alzato con i motori che girano
Soffiando fumo nero verso il cielo (verso il cielo)
Fly line (Woo) Red Wing che cammina nel paradiso montagnoso
Stendi l'asfalto, c'è un ponte a una corsia che devi attraversare (Croce)
E non c'è modo di perdersi perché la strada corre verso il paradiso (Paradiso)
Puoi trovarmi su una vecchia strada secondaria polverosa (Strada secondaria)
Fare festa con ribelli come me (Come me)
Puoi trovarmi che mi accendo con il tabacco
Quindi non dire cosa potresti vedere (potrebbe vedere)
Mi puoi trovare nel posteriore di un camion a pianale corto
Alzato con i motori che girano
Soffiando fumo nero verso il cielo (verso il cielo)
Fly line (Woo) Red Wing che cammina nel paradiso montagnoso