Traduzione del testo della canzone Begin Again - Charlie Farley

Begin Again (originale)

I’m runnin' circles, but don’t stop
Them hubs, I gotta lock 'em in
And then dig in and begin again
When you run off road and
Don’t know where you’re goin'
Dig in and begin again
When you run off road and
Don’t know where you’re goin'
Dig in and begin again
I’ve held it all and thought I saw it all
Aw nah, I ain’t seen nothin'
I got 15/20 vision
And I still couldn’t see this comin'
Maybe I been drummin' for the wrong band
Baby, I been rowin' to the wrong land
'Cause my ship hit seashore
And your heart wasn’t in the sand (Nah)
I coulda anchored out, miles out (Uh)
And waited for you to map out our plans
But it seems our ships are nautically
Not equipped for meeting our demands
And because of this, I started drinkin' again
Like a fish, I’ll admit, I’ve been in over my gills
Swimmin' in regret and guilt
But I won’t let depression kill me
Today, I got up on my feet
And I breathed a sigh of relief
'Cause I believe the storm’s behind me (Yeah)
I can feel the wind beneath my wings
I’ve started flying, I can finally see
I’ve been to the tip of the top (Of the top)
Then fallen to the bed of the rocks (Bed of the rocks)
I’m runnin' circles, but don’t stop
Them hubs, I gotta lock 'em in
And then dig in and begin again
When you run off road and
Don’t know where you’re goin'
Dig in and begin again
When you run off road and
Don’t know where you’re goin'
Dig in and begin again
I’ve made mountains from an ant mound
I’ve stayed bound to another’s orders, sat down
I’ve been to counselin', check that background
I’ve been down and out 'til I lost count (Too many times)
It’s just another notch in the wooden stock of my life’s rifle
Another page of lyrics saved from another day in my Bible
I’ll be alright
Even though I may be here all night
'Cause when I sit down to write
I can’t stop 'til I’m feelin' like it’s all good
And it’s all good, all great
'Cause I’m runnin' like I’m in the hallways
Of the eighth grade on the last day
Before summer break, celebrate (Woo)
Boy, I elevate until I levitate
Above the hatin' noise like I’m a Boeing plane (Woosh)
Find no escape to be too great to make
I’m Houdini when the stress calls
True genius stop and pause, y’all, 'cause
When I wish to begin again, I begin right where I left off
I’ve been to the tip of the top (Of the top)
Then fallen to the bed of the rocks (Bed of the rocks)
I’m runnin' circles, but don’t stop
Them hubs, I gotta lock 'em in
And then dig in and begin again
When you run off road and
Don’t know where you’re goin'
Dig in and begin again
When you run off road and
Don’t know where you’re goin'
Dig in and begin again

(traduzione)

Sto correndo in tondo, ma non fermarti
Quegli hub, li devo bloccare
E poi approfondisci e ricomincia
Quando corri fuori strada e
Non so dove stai andando
Entra e ricomincia
Quando corri fuori strada e
Non so dove stai andando
Entra e ricomincia
Ho tenuto tutto e ho pensato di aver visto tutto
Aw nah, non ho visto niente
Ho una visione 15/20
E non riuscivo ancora a vederlo arrivare
Forse ho suonato la batteria per la band sbagliata
Tesoro, ho remato verso la terra sbagliata
Perché la mia nave ha colpito la spiaggia
E il tuo cuore non era nella sabbia (Nah)
Potrei essere ancorato, miglia fuori (Uh)
E ho aspettato che tu tracciassi i nostri piani
Ma sembra che le nostre navi siano nautiche
Non attrezzato per soddisfare le nostre richieste
E per questo motivo ho ricominciato a bere
Come un pesce, lo ammetto, sono stato dentro le mie branchie
Nuoto nel rimpianto e nel senso di colpa
Ma non lascerò che la depressione mi uccida
Oggi mi sono alzato in piedi
E ho tirato un sospiro di sollievo
Perché credo che la tempesta sia dietro di me (Sì)
Riesco a sentire il vento sotto le mie ali
Ho iniziato a volare, finalmente posso vedere
Sono stato sulla punta del top (del top)
Poi caduto sul letto delle rocce (letto delle rocce)
Sto correndo in tondo, ma non fermarti
Quegli hub, li devo bloccare
E poi approfondisci e ricomincia
Quando corri fuori strada e
Non so dove stai andando
Entra e ricomincia
Quando corri fuori strada e
Non so dove stai andando
Entra e ricomincia
Ho creato montagne da un tumulo di formiche
Sono rimasto legato agli ordini di un altro, mi sono seduto
Sono stato in consulenza, controlla i precedenti
Sono stato giù e fuori finché non ho perso il conto (troppe volte)
È solo un'altra tacca nel calcio di legno del fucile della mia vita
Un'altra pagina di testi salvata da un altro giorno nella mia Bibbia
Starò bene
Anche se potrei essere qui tutta la notte
Perché quando mi siedo a scrivere
Non riesco a smettere finché non mi sento come se fosse tutto a posto
Ed è tutto buono, tutto fantastico
Perché sto correndo come se fossi nei corridoi
Dell'ottavo anno l'ultimo giorno
Prima della pausa estiva, festeggia (Woo)
Ragazzo, mi elevo finché non levita
Sopra il rumore dell'odio come se fossi un aereo Boeing (Woosh)
Non trovare scampo per essere troppo bello da fare
Sono Houdini quando lo stress chiama
Il vero genio fermati e fermati, tutti voi, perché
Quando desidero ricominciare, ricomincio proprio da dove avevo interrotto
Sono stato sulla punta del top (del top)
Poi caduto sul letto delle rocce (letto delle rocce)
Sto correndo in tondo, ma non fermarti
Quegli hub, li devo bloccare
E poi approfondisci e ricomincia
Quando corri fuori strada e
Non so dove stai andando
Entra e ricomincia
Quando corri fuori strada e
Non so dove stai andando
Entra e ricomincia