Traduzione del testo della canzone Boat in the Back - Charlie Farley

Boat in the Back (originale)

Hey y’all, think it’s time I… slow it down… and dumb it down.
So y’all listen up.
I got the boat in the back of a big black truck boy
You ain’t from around here, put that cowboy hat up 'cause
Real backwood boys ain’t wearing that shit
We got our hardhats on, working for a living, oh
You ain’t skinning deer
You wouldn’t make it here
You got that lean, I got green, mixed with gasoline
Full-grown down home, raised it from a seed
That Maserati would get stuck on
But we’d get a kick out of watching you try it
So stop by, and say hi
I’ll be on Bellarmine Road eating
I got the boat in the back of a big black truck boy
You ain’t from around here, put that cowboy hat up 'cause
Real backwood boys ain’t wearing that shit
We got our hardhats on, working for a living, oh
Drinking shine while riding on my tractor
Cut the wrong pasture, fuck it it don’t matter
Sip a little now, I may chug a little after
You want her then get her boy, look I already had her
Tip a cow after opening doors on your chicken house
Let 'em out, gun 'em down with just a bunch of nuggets now
I’m really buzzing now, took about a dozen down
Straight up through the woods, I’ma end up at my cousin’s house
I got the boat in the back of a big black truck boy
You ain’t from around here, put that cowboy hat up 'cause
Real backwood boys ain’t wearing that shit
We got our hardhats on, working for a living, oh
I got the boat in the back
I got the boat in the back
I got the boat in the back of a big black truck boy
You ain’t from around here, put that cowboy hat up

Boat in the Back (traduzione)

Ehi tutti voi, pensate che sia ora che io... rallenti il ​​ritmo... e lo abbassi.
Quindi ascoltate tutti.
Ho la barca sul retro di un grosso camionista nero
Non sei di queste parti, metti su quel cappello da cowboy perché
I veri ragazzi del backwood non indossano quella merda
Abbiamo i nostri elmetti protettivi, lavorando per vivere, oh
Non stai scuoiando un cervo
Non ce la faresti qui
Tu hai quella magra, io sono verde, mischiata alla benzina
Completamente cresciuto a casa, cresciuto da un seme
Che la Maserati si sarebbe bloccata
Ma ci divertiremmo a vederti provare
Quindi fermati e saluta
Sarò su Bellarmine Road a mangiare
Ho la barca sul retro di un grosso camionista nero
Non sei di queste parti, metti su quel cappello da cowboy perché
I veri ragazzi del backwood non indossano quella merda
Abbiamo i nostri elmetti protettivi, lavorando per vivere, oh
Bere lucentezza mentre guido sul mio trattore
Taglia il pascolo sbagliato, fanculo non importa
Sorseggia un po' adesso, potrei sospirare un po' dopo
La vuoi e poi prendi il suo ragazzo, guarda che l'ho già avuta
Dai la mancia a una mucca dopo aver aperto le porte del tuo pollaio
Lasciali uscire, sparali con solo un mazzo di pepite ora
Sono davvero in fermento ora, ci ho messo circa una dozzina
Dritto attraverso il bosco, finirò a casa di mio cugino
Ho la barca sul retro di un grosso camionista nero
Non sei di queste parti, metti su quel cappello da cowboy perché
I veri ragazzi del backwood non indossano quella merda
Abbiamo i nostri elmetti protettivi, lavorando per vivere, oh
Ho la barca nella parte posteriore
Ho la barca nella parte posteriore
Ho la barca sul retro di un grosso camionista nero
Non sei di queste parti, metti su quel cappello da cowboy