Traduzione del testo della canzone Fire - Charlie Farley

Fire (originale)

It’s an all time low how I feel today
Wishin' all this pain would go away
Got a lot of livin' left here to do
So I’m not through
I don’t want to get back up this time
But I’ve gotta stand up, fight this fight
I know I’m feelin' tired of walkin' on the wire
But I’ve got this fire, fire, fire
I don’t want to get back up this time
But I’ve gotta stand up, fight this fight
I know I’m feelin' tired of walkin' on the wire
But I’ve got this fire, fire, fire inside
You’ve gotta go through the valleys if you really want to be on the top
Rock bottom ain’t a death sentence or a prison as long as you don’t stop when
the pain hits
You can’t quite when life becomes troubled because success, it is hidin' behind
the struggle
Yeah I’ve been knocked down, kicked in the ribs when I got down
But I grabbed the feet that were kickin' me and pulled myself up
Then spit in the face of adversity
That mountain I’m climbin', sometimes it seems too steep
But then I think about what the view will look like when I get to the peak
I don’t want to get back up this time
But I’ve gotta stand up, fight this fight
I know I’m feelin' tired of walkin' on the wire
But I’ve got this fire, fire, fire
I don’t want to get back up this time
But I’ve gotta stand up, fight this fight
I know I’m feelin' tired of walkin' on the wire
But I’ve got this fire, fire, fire inside
The battles we fight build the strength that we need for tomorrow
So bring on all that you got, I’ll stand here soaked in my sorrow
Got a winners mind state, I’ll be great, even if I have to beg, steal or borrow
I’ve carried this weight on my shoulders and now it’s a car load
Ridin' through the fog is lonely until it lifts
And amidst the sunshine you find someone talkin' shit
But I don’t give a rip, I don’t give 'em my time
I won’t let the whispers outside define my roar inside
I don’t want to get back up this time
But I’ve gotta stand up, fight this fight
I know I’m feelin' tired of walkin' on the wire
But I’ve got this fire, fire, fire
I don’t want to get back up this time
But I’ve gotta stand up, fight this fight
I know I’m feelin' tired of walkin' on the wire
But I’ve got this fire, fire, fire inside
It’s an all time low how I feel today
Wishin' all this pain would go away
Got a lot of livin' left here to do
So I’m not through

(traduzione)

È ai minimi storici come mi sento oggi
Desiderando che tutto questo dolore andasse via
Ho ancora molto da vivere qui da fare
Quindi non ho finito
Non voglio alzarmi questa volta
Ma devo alzarmi in piedi, combattere questa battaglia
So che mi sento stanco di camminare sul filo
Ma ho questo fuoco, fuoco, fuoco
Non voglio alzarmi questa volta
Ma devo alzarmi in piedi, combattere questa battaglia
So che mi sento stanco di camminare sul filo
Ma ho questo fuoco, fuoco, fuoco dentro
Devi attraversare le valli se vuoi davvero essere in cima
Il fondo non è una condanna a morte o una prigione finché non ti fermi quando
il dolore colpisce
Non puoi quando la vita diventa travagliata perché il successo è nascosto dietro
la lotta
Sì, sono stato abbattuto, preso a calci nelle costole quando sono caduto
Ma ho afferrato i piedi che mi stavano prendendo a calci e mi sono tirato su
Quindi sputare in faccia alle avversità
Quella montagna che sto scalando, a volte sembra troppo ripida
Ma poi penso a come sarà la vista quando avrò raggiunto la vetta
Non voglio alzarmi questa volta
Ma devo alzarmi in piedi, combattere questa battaglia
So che mi sento stanco di camminare sul filo
Ma ho questo fuoco, fuoco, fuoco
Non voglio alzarmi questa volta
Ma devo alzarmi in piedi, combattere questa battaglia
So che mi sento stanco di camminare sul filo
Ma ho questo fuoco, fuoco, fuoco dentro
Le battaglie che combattiamo creano la forza di cui abbiamo bisogno per domani
Quindi porta su tutto ciò che hai, starò qui imbevuto del mio dolore
Ho uno stato mentale da vincitore, sarò grande, anche se dovrò chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Ho portato questo peso sulle spalle e ora è un carico di un'auto
Cavalcare attraverso la nebbia è solo finché non si solleva
E in mezzo al sole trovi qualcuno che parla di merda
Ma non me ne frega una fregatura, non do loro il mio tempo
Non lascerò che i sussurri fuori definiscano il mio ruggito dentro
Non voglio alzarmi questa volta
Ma devo alzarmi in piedi, combattere questa battaglia
So che mi sento stanco di camminare sul filo
Ma ho questo fuoco, fuoco, fuoco
Non voglio alzarmi questa volta
Ma devo alzarmi in piedi, combattere questa battaglia
So che mi sento stanco di camminare sul filo
Ma ho questo fuoco, fuoco, fuoco dentro
È ai minimi storici come mi sento oggi
Desiderando che tutto questo dolore andasse via
Ho ancora molto da vivere qui da fare
Quindi non ho finito