Traduzione del testo della canzone Going Going Gone - Charlie Farley

Going Going Gone (originale)

Hey, hey
Say what
Just cashed my cheque already
Spend it up (yeah)
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Get them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone
It’s been a chill week but it’s getting better now
Cause I’m deep in the trees with the keys
In the jeep and the whiskey sitting in the seat next to me
It’s been a heavy day
But it’s getting lighter now and I’m afraid
That the night will be bright as the fire that we light
Like the rival lights when I’m on stage (come on)
Pour a little bit of Jack on the rock bruh (yeah)
Say the devil in your ear going knock knock (yeah)
Say you open it and now you’re going, going, gone (you're gone)
Put the pedal to the metal, never stop stop (yeah)
Get upon another level never hop huh
Fall for it till you’re going down, down, down (say what)
Just cashed my cheque already
Spend it up
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Got them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone
The stars are aligned just right
Lit up like a diamond
Then while I’m in the groove
I’m on the home plate with a whiskey bottle
Looking like Beirut
Shooting for the long, you can assume
I’m in the mood to get on one (that's right)
With a cooler full of booze doing interviews
It’s going to be a long on (come on)
But I’m built for that, I’m built to the best
So put the ball and the strike’s on one time (one time)
While I dig my cleats in the dirt two time (two times)
Going, going, gone
Them gloves are gripping
That sweat is dripping
And the pitcher knows cause he knows (he knows)
When he throws it, it’ll be going
It is going, going, gone (say what)
Just cashed my cheque already
Spend it up (yeah)
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Get them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone (come on)
So get a friend
Get ready to bend
‘Drenaline and them ten in your pickup
Till you got hiccups
We’re having a blast
But we’re going, going, gone
Ain’t no turning back
But we’re going, going, gone
Just cashed my cheque already
Spend it up
Forget your GPS just follow that dust
Get them shots going round (hey)
Call everybody it’s down, down, down
Till we’re going going gone (going, going, gone)
Just cashed my cheque already
Spend it up (spend it up)
Forget your GPS just follow that dust (just follow that dust)
Get them shots going round (hey)
Call everybody it’s down, down, down
Till we’re going going gone
(Going going gone)
Forget your GPS just follow that dust
Down, down, down
Hey
Forget your GPS just follow that dust

(traduzione)

Ehi, ehi
Che cosa
Ho già incassato il mio assegno
Spendilo (sì)
Dimentica il tuo GPS
Segui solo quella polvere (dai)
Fai girare quei colpi (ehi)
Chiama tutti
Sta andando giù, giù, giù
Finché non andremo, andremo, andati
È stata una settimana fredda, ma ora sta migliorando
Perché sono nel profondo tra gli alberi con le chiavi
Nella jeep e nel whisky seduti sul sedile accanto a me
È stata una giornata pesante
Ma ora sta diventando più leggero e temo
Che la notte sarà luminosa come il fuoco che accendiamo
Come le luci rivali quando sono sul palco (dai)
Versa un po' di Jack sul rock (sì)
Dì il diavolo nel tuo orecchio che bussa (sì)
Dì di aprirlo e ora te ne vai, vai, te ne vai (sei andato)
Metti il ​​pedale sul metallo, non fermarti mai (sì)
Sali su un altro livello, non salire mai eh
Cadi fino a quando non stai andando giù, giù, giù (dì cosa)
Ho già incassato il mio assegno
Spendilo
Dimentica il tuo GPS
Segui solo quella polvere (dai)
Li ho fatti girare (ehi)
Chiama tutti
Sta andando giù, giù, giù
Finché non andremo, andremo, andati
Le stelle sono allineate nel modo giusto
Illuminato come un diamante
Poi mentre sono nel ritmo
Sono sul piatto di casa con una bottiglia di whisky
Sembra Beirut
Tiro a lungo, puoi presumere
Sono dell'umore giusto per salire su uno (esatto)
Con un frigorifero pieno di alcol durante le interviste
Ci vorrà molto tempo (andiamo)
Ma sono fatto per questo, sono fatto per il meglio
Quindi metti la palla e lo strike è su una volta (una volta)
Mentre scavo le mie tacchette nella sporcizia due volte (due volte)
Andando, andando, andato
Quei guanti fanno presa
Quel sudore sta gocciolando
E il lanciatore lo sa perché lo sa (lo sa)
Quando lo lancerà, se ne andrà
Sta andando, andando, andato (dì cosa)
Ho già incassato il mio assegno
Spendilo (sì)
Dimentica il tuo GPS
Segui solo quella polvere (dai)
Fai girare quei colpi (ehi)
Chiama tutti
Sta andando giù, giù, giù
Finché non andremo, andremo, andremo (andiamo)
Quindi procurati un amico
Preparati a piegarti
'Drenaline e loro dieci nel tuo furgone
Finché non hai il singhiozzo
Ci stiamo divertendo
Ma andiamo, andiamo, andiamo
Non è possibile tornare indietro
Ma andiamo, andiamo, andiamo
Ho già incassato il mio assegno
Spendilo
Dimentica il tuo GPS, segui quella polvere
Fai girare quei colpi (ehi)
Chiama tutti è giù, giù, giù
Finché non andremo via (andando, andando, andando)
Ho già incassato il mio assegno
Spendilo (spendilo)
Dimentica il tuo GPS, segui quella polvere (segui quella polvere)
Fai girare quei colpi (ehi)
Chiama tutti è giù, giù, giù
Finché non ce ne andremo
(Andando via)
Dimentica il tuo GPS, segui quella polvere
Giù, giù, giù
Ehi
Dimentica il tuo GPS, segui quella polvere