Traduzione del testo della canzone Hard Pills and Heartbreak - Charlie Farley

Hard Pills and Heartbreak (originale)

Yeah
All I need is a mic, I’m lyrically out of sight
But I guarantee I’ll recite fire 'til I’m quarantine tight
Hype, but I’m not overrated, underappreciated
Some say that I made it, but I ain’t makin' enough
The game made me jaded
Man, I hate it for takin' away the way I once felt
Whenever I hopped on stage
It’s safe to say that I dwelled down in the basement to tell
The stories that I now sell for fortune cookies and crumbs
Fortunately for these young folks, they got time to come up
But I ain’t like that (Nah)
See, I been hangin' like a thistle in a honeysuckle patch
Standin' out, standin' between country and rap (Woo)
Steady bombin' like a missile in the middle of Iraq
But they overlook me 'cause I ain’t wanna talk smack (Yeah)
This ain’t Duck Dynasty, but that’s a fact, Jack (Yeah)
Plus I’m bipolar, so I don’t make friends fast (Nah)
And that’s a setback whenever it comes to music work
'Cause to build your net worth, you gotta be able to network (That's real)
But oh well, hell, I’m doin' fine in life
Except on my personal side (Right)
C-I-G-I, leave my heart on my sleeve
Why must I be nice to the kind
That like to become me wife
And then when day turns to night
They try and fight 'cause of my career
Listen here, all I fear is beer 'cause I get lost in it
'Til I’m exhausted like I do this, boo
So the truth is, I ain’t afraid of losin' you
Now, that’s real
Alright, let’s get real personal
Come on
For what it’s worth, I never slept with one fan
I got kids to feed, so I’m on the road to stack grands
Shake hands, make fans, buy a lot of land
Get an advance and do it all, all over again
That’s why I’m sowin' up damn seeds
'Cause if I can grow grass from rock, I’ll be the man
The plan for 2020 was to tour nonstop
But COVID showed its ass and made us all close up shop
While sittin' at home, me and my girl started fallin' apart
So I confided in an ex, and that was the start
Of the end of a relationship I wish I could mend
'Cause I thought she was the wind, she thought I was just dirt
And it hurt, so I tried for months to work with her
But she was sayin' she loved me while she was sleepin' around
Yeah, I got punched in my stomach just for standin' my ground
So nah, I ain’t at a hundred, but I’m a lot better now
'Cause I found a woman that respects what I put down
So I don’t miss the love that I lost, yeah
Nor do I neglect or reject a woman I met
And because of all this, I’ve had a lot on my chest
Y’all, this last year’s been insane (Insane)
So while sittin' at home, I thought
I’ll be damned if I’m not gonna write about it (Yep)
So welcome to Hard Pills and Heartbreak
My life in songs, leggo

(traduzione)

Sì
Tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono, dal punto di vista dei testi sono fuori vista
Ma ti garantisco che reciterò il fuoco finché non sarò in quarantena
Hype, ma non sono sopravvalutato, sottovalutato
Alcuni dicono che ce l'ho fatta, ma non ne sto facendo abbastanza
Il gioco mi ha reso sfinito
Amico, lo odio per aver portato via il modo in cui mi sentivo una volta
Ogni volta che salivo sul palco
Si può dire con certezza che sono rimasto nel seminterrato per dirlo
Le storie che ora vendo per biscotti della fortuna e briciole
Fortunatamente per questi giovani, hanno avuto il tempo di salire
Ma non sono così (Nah)
Vedi, sono stato appeso come un cardo in una toppa di caprifoglio
Distinguersi, stare tra country e rap (Woo)
Bombardamenti continui come un missile nel mezzo dell'Iraq
Ma mi trascurano perché non voglio parlare male (Sì)
Questa non è Duck Dynasty, ma questo è un dato di fatto, Jack (Sì)
Inoltre sono bipolare, quindi non faccio amicizia velocemente (Nah)
E questa è una battuta d'arresto ogni volta che si tratta di lavoro musicale
Perché per costruire il tuo patrimonio netto, devi essere in grado di fare rete (è reale)
Ma oh beh, diavolo, sto bene nella vita
Tranne che per la mia parte personale (a destra)
C-I-G-I, lascia il mio cuore sulla manica
Perché devo essere gentile con il genere
A me piace diventare mia moglie
E poi quando il giorno si trasforma in notte
Cercano di combattere a causa della mia carriera
Ascolta qui, tutto ciò che temo è la birra perché mi perdo in essa
Fino a quando non sarò esausto come se lo facessi, boo
Quindi la verità è che non ho paura di perderti
Ora, è reale
Va bene, andiamo sul personale
Dai
Per quel che vale, non ho mai dormito con un fan
Ho bambini da sfamare, quindi sono sulla strada per impilare i biglietti
Stringi la mano, crea fan, compra molta terra
Ottieni un anticipo e fai tutto, daccapo
Ecco perché sto seminando dannati semi
Perché se posso far crescere l'erba dalla roccia, sarò l'uomo
Il piano per il 2020 era un tour senza sosta
Ma il COVID ha mostrato il suo culo e ci ha fatto chiudere il negozio
Mentre sedevamo a casa, io e la mia ragazza abbiamo iniziato a crollare
Quindi mi sono confidato con un ex e quello è stato l'inizio
Della fine di una relazione vorrei poter riparare
Perché pensavo che fosse il vento, pensava che fossi solo sporcizia
E faceva male, quindi per mesi ho provato a lavorare con lei
Ma stava dicendo che mi amava mentre dormiva in giro
Sì, mi hanno preso a pugni nello stomaco solo per aver tenuto duro
Quindi no, non sono a cento, ma ora sto molto meglio
Perché ho trovato una donna che rispetta ciò che metto giù
Quindi non mi manca l'amore che ho perso, sì
Né trascuro o rifiuto una donna che ho incontrato
E a causa di tutto questo, ho avuto molto sul petto
Tutti voi, quest'ultimo anno è stato folle (folle)
Quindi mentre ero seduto a casa, ho pensato
Sarò dannato se non ne scriverò (Sì)
Quindi benvenuti in Hard Pills e Heartbreak
La mia vita nelle canzoni, leggo