Traduzione del testo della canzone Red Rose - Charlie Farley, Noah Gordon

Red Rose (originale)

She was so young, innocent
That it don’t make sense, what’s the reason for this
God, if you got a plan then tell me what it is
Cause I’m lost, look, all I want to know is
Why the memories, why the guillotine
Feels like my head’s been severed is killing me
And then turn around try to put all my faith in you
The one that took her from us, I won’t lie it was hard
I still got scars won’t heal never will
Look every year there’s another January the 5th
I take another sip, sit and reminisce
And when I get down I remember this
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too
Yeah, good times we had a few
As I sit and cry I think
If I only knew I would have kissed you
And told you I loved you that morning before I left to go to school
But I didn’t
Now I’m reminiscing
It’s January the 22nd, you should have been 21
My, how time flies
I got a daughter and a son now
Got my girl your middle name
I showed them pictures of you and told them you loved them the same as me
It’s plain to see
Even at the age of 3
Both of them know exactly what the meaning of Megan means
Cause even after all this time, you’re still my light
That light that shines leading my way
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too
Yeah, you know
There’s comes a point in everyone’s life where you feel like giving up
But there’s times like these that I think about my sister
And know it don’t get too bad
Because the pain, the hurt, the tears, the years
Without her with me here on earth
Wondering when will I see her again knowing
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too

Red Rose (traduzione)

Era così giovane, innocente
Che non ha senso, qual è il motivo
Dio, se hai un piano, allora dimmi di cosa si tratta
Perché mi sono perso, guarda, tutto quello che voglio sapere è
Perché i ricordi, perché la ghigliottina
Sembra che la mia testa sia stata mozzata mi stia uccidendo
E poi voltati prova a mettere tutta la mia fede in te
Quello che ce l'ha portata via, non mentirò, è stato difficile
Ho ancora le cicatrici che non guariranno mai
Guarda ogni anno c'è un altro 5 gennaio
Prendo un altro sorso, mi siedo e ricordo
E quando scendo lo ricordo
So che sei in paradiso ora
Sorridi mentre guardi in basso
Sarai sempre parte di me
Mi manchi ancora e ci credo ancora
Il buon Dio ha un piano più ampio
Sto iniziando a capire
Perché ha scelto te
Immagino che anche Dio abbia bisogno di una rosa rossa
Sì, bei momenti ne abbiamo passati alcuni
Mentre mi siedo e piango, penso
Se solo avessi saputo che ti avrei baciato
E ti ho detto che ti amavo quella mattina prima di partire per andare a scuola
Ma non l'ho fatto
Ora sto ricordando
È il 22 gennaio, avresti dovuto avere 21 anni
Mio, come vola il tempo
Ora ho una figlia e un figlio
Ho la mia ragazza come secondo nome
Ho mostrato loro le tue foto e ho detto loro che li amavi come me
È chiaro da vedere
Anche all'età di 3 anni
Entrambi sanno esattamente cosa significa il significato di Megan
Perché anche dopo tutto questo tempo, sei ancora la mia luce
Quella luce che brilla guidando la mia strada
So che sei in paradiso ora
Sorridi mentre guardi in basso
Sarai sempre parte di me
Mi manchi ancora e ci credo ancora
Il buon Dio ha un piano più ampio
Sto iniziando a capire
Perché ha scelto te
Immagino che anche Dio abbia bisogno di una rosa rossa
Sì, lo sai
Arriva un momento nella vita di tutti in cui hai voglia di arrenderti
Ma ci sono momenti come questi in cui penso a mia sorella
E sappi che non peggiorare
Perché il dolore, il dolore, le lacrime, gli anni
Senza di lei con me qui sulla terra
Mi chiedo quando la vedrò di nuovo sapendo
So che sei in paradiso ora
Sorridi mentre guardi in basso
Sarai sempre parte di me
Mi manchi ancora e ci credo ancora
Il buon Dio ha un piano più ampio
Sto iniziando a capire
Perché ha scelto te
Immagino che anche Dio abbia bisogno di una rosa rossa